Scatterlings Of Africa - Savuka, Johnny Clegg

Copper sun sinking low

Scatterlings and fugitives

Hooded eyes and weary brows

Seek refuge in the night

Chorus

They are the scatterlings of africa

Each uprooted one

On the road to phelamanga

Where the world began

I love the scatterlings of africa

Each and every one

In their hearts a burning hunger

Beneath the copper sun

Ancient bones from olduvai

Echoes of the very first cry

Who made me here and why

Beneath the copper sun?

African idea

African idea

Make the future clear

Make the future clear

Chorus…

And we are the scatterlings of africa

Both you and i We are on the road to phelamanga

Beneath a copper sky

And we are the scatterlings of africa

On a journey to the stars

Far below, we leave forever

Dreams of what we were

Мыстан күн батып бара жатыр

Шашыраңқылар мен қашқындар

Капюшон көздер мен шаршаған қастар

Түнде пана іздеңіз

Хор

Олар Африканың шашыраңқы бөліктері

Әрқайсысы бір-бірін жұлып алды

Феламангаға жолда

Әлем қайдан басталды

Маған африканың шашыраңқы жерлері  ұнайды

Әрқайсысы

Олардың жүректерінде аштық бар

Мыс күннің астында

Олдувайдың ежелгі сүйектері

Ең алғашқы айқайдың жаңғырығы

Мені мұнда кім және не үшін жасады

Мыс күн астында?

Африкалық идея

Африкалық идея

Болашағың айқын болсын

Болашағың айқын болсын

Хор…

Біз                                                          |

Екеуіңіз де, мен де, мен феламангаға барамыз

Мыс аспан астында

Біз                                                          |

Жұлдыздарға саяхатта

Төменде біз мәңгілікке кетеміз

Біз қандай болғанымызды армандаймыз