African Shadow Man - Johnny Clegg, Savuka

If you come to my house

I will show you something to see

It’s a picture of a man

I used to be

But these days I’m running through the dark

Like a blind man -- what’s happened to me?

These days I’m searching for a sign

In the badlands -- oh give it to me

African shadow man tell me the future if you can

Tell it to me

There’s magic in your hands

Touch my life and set me free

African shadow man

I am a refugee

In a world that once was mine

Hunting my tomorrow

On the edge of time

But these days I’m running through the dark

Like a blind man -- what’s happened to me?

There days I’m running from a tribe in the badlands

Oh set me free

African shadow man tell me the future if you can

Tell it to me

There’s magic in your hands

Oh touch my life and set me free

African shadow man tell me the future if you can

Tell it to me

I don’t need a cadillac

To take me where I have to be

It feels alright, it feels alright to me

It feels alright, it feels alright to be

An african

E-ye hum-o-hum-hum-oh

African shadow man show me the future if you can

Tell it to me

There’s magic in your hands

Oh touch my life and set me free

African shadow man tell me the future if you can

Tell it to me

I don’t need a cadillac

To take me where I have to be

A shadow man

Менің үйіме келсеңіз

Мен сізге көруге болатын нәрсені көрсетемін

Бұл адамның суреті

Мен бұрын болдым

Бірақ бұл күндері мен қараңғыда жүгіремін

Соқыр адам сияқты -- маған не болды?

Бұл күндері мен белгіні іздеп жүрмін

Жаман жерлерде -- маған берші

Қолыңнан келсе, африкалық көлеңкелі адам маған болашақты айт

Маған айтыңыз

Сіздің қолыңызда сиқыр бар

Менің өміріме қол тигізіп, мені азат етіңіз

Африкалық көлеңке адам

Мен босқынмын

Бір кездері менікі болған әлемде

Ертеңгі күнімді аңдау

Уақыттың шетінде

Бірақ бұл күндері мен қараңғыда жүгіремін

Соқыр адам сияқты -- маған не болды?

Сол күндері мен жаман жерлердегі бір тайпадан қашып жүрмін

Мені босат

Қолыңнан келсе, африкалық көлеңкелі адам маған болашақты айт

Маған айтыңыз

Сіздің қолыңызда сиқыр бар

О, менің өміріме қол тигізіп                 

Қолыңнан келсе, африкалық көлеңкелі адам маған болашақты айт

Маған айтыңыз

Маған кадиллак керек емес

Мені болуым керек орын алу үшін

Бұл жақсы, маған жақсы

Жақсы сезінеді, ол өзін жақсы сезінеді

Африкалық

Е-йе хум-о-хум-хум-о

Қолыңнан келсе, африкалық көлеңкелі адам маған болашақты көрсет

Маған айтыңыз

Сіздің қолыңызда сиқыр бар

О, менің өміріме қол тигізіп                 

Қолыңнан келсе, африкалық көлеңкелі адам маған болашақты айт

Маған айтыңыз

Маған кадиллак керек емес

Мені болуым керек орын алу үшін

 Көлеңке адам