Joey Don't Do It - Johnny Clegg, Savuka

She rises for work early each day

She’s tough and she’s straight and her words never ricochet

The wounds that you gave her she wears like a bouquet

It’s crazy, joey, how she loves you come what may

And though you have gone she defends you like a lion

She says you’re just going through some kind of phase

Strange talk of deserts, hong kong and red wine

Of kissing the moon in some beat up old plane

Joe-joe-joey don’t do it

Don’t walk out into the night

Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje

(don't fly off the handle, take it easy)

Joe-joe-joey don’t do it

Love can give you wings to fly

Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje

(don't fly off the handle, take it easy)

Joe-joe-joey don’t do it

Awuthulanje

She loves the dreamers, but not the schemers

She loves the contradictions, but not the lies

She says every home ever built was built on tears

And she’s not scared of crying but she is of wasted years

So she’ll wait like a ship anchored beyond the harbour

And if there is no place to dock she’ll head for the sea

And I don’t know if you know but there’s nothing much harder

Than facing a part of yourself which you know might have been

Joe-joe-joey don’t do it

Don’t walk out into the night

Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje

(don't fly off the handle, take it easy)

Joe-joe-joey don’t do it

It’ll be different in the morning light

Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje

(don't fly off the handle, take it easy)

Joe-joe-joey don’t do it

Awuthulanje

Just look around

Do you know where you’re going

Such a sad seed I see you sowing

There is nothing to be found in the wind that’s blowing

Just an empty sound, joey don’t do it

Joe-joe-joey don’t do it

Don’t walk out into the night

Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje

(don't fly off the handle, take it easy)

Joe-joe-joey don’t do it

Love can give you wings to fly

Mus' ukuthatha ngamawala awuthula-nje

(don't fly off the handle, take it easy)

Joe-joe-joey don’t do it

Awuthula-nje

Ол күнде жұмысқа ерте тұрады

Ол қатал және ол түзу және оның сөздері ешқашан рикошет

Сіз оған берген жаралар гүл шоғы сияқты қалады

Бұл ақылсыз, Джой, ол сені қалай жақсы көреді, бәрібір

Сен кетсең де, ол сені арыстандай қорғайды

Ол сіз қандай да бір кезеңнен өтіп жатқаныңызды айтады

Шөлдер, гонконг және қызыл шарап туралы оғаш әңгіме

Ескі ұшақта айды сүю

Джо-джо-джои мұны жасамаңыз

Түнде сыртқа шықпаңыз

Мус' укутхатха нгамавала ауутхула-нже

(тұтқадан ұшып кетпеңіз, жеңіл болыңыз)

Джо-джо-джои мұны жасамаңыз

Махаббат сізге ұшуға қанат бере алады

Мус' укутхатха нгамавала ауутхула-нже

(тұтқадан ұшып кетпеңіз, жеңіл болыңыз)

Джо-джо-джои мұны жасамаңыз

Аутхуланже

Ол армандаушыларды жақсы көреді, бірақ айлакерлерді емес

Ол қарама-қайшылықты жақсы көреді, бірақ өтірік емес

Оның айтуынша, кез келген үй көз жасына салынған

Ол жылаудан қорықпайды, бірақ босқа өткен жылдар

Сондықтан ол айлақтың арғы жағында зәкір қаққан кеме сияқты күтеді

Ал қойылатын орын болмаса теңізге  бет алады

Сіз білесіз бе, білмеймін, бірақ одан қиын ештеңе жоқ

Өзіңнің бір бөлігін тапсыру мүмкін емес

Джо-джо-джои мұны жасамаңыз

Түнде сыртқа шықпаңыз

Мус' укутхатха нгамавала ауутхула-нже

(тұтқадан ұшып кетпеңіз, жеңіл болыңыз)

Джо-джо-джои мұны жасамаңыз

Бұл таңертеңгі жарықта өзгеше болады

Мус' укутхатха нгамавала ауутхула-нже

(тұтқадан ұшып кетпеңіз, жеңіл болыңыз)

Джо-джо-джои мұны жасамаңыз

Аутхуланже

Жай ғана айналаға қараңыз

Қайда бара жатқаныңызды білесіз бе

Сенің егіп жатқаныңды көремін

Желде ештеңе табылмайтын ештеңе жоқ

Жәй бос дыбыс, Джой мұны        болма

Джо-джо-джои мұны жасамаңыз

Түнде сыртқа шықпаңыз

Мус' укутхатха нгамавала ауутхула-нже

(тұтқадан ұшып кетпеңіз, жеңіл болыңыз)

Джо-джо-джои мұны жасамаңыз

Махаббат сізге ұшуға қанат бере алады

Мус' укутхатха нгамавала ауутхула-нже

(тұтқадан ұшып кетпеңіз, жеңіл болыңыз)

Джо-джо-джои мұны жасамаңыз

Аутхула-нже