Төменде әннің мәтіні берілген Take My Heart Away , суретші - Johnny Clegg, Savuka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Johnny Clegg, Savuka
To be the sound of wild geese calling
To be ten seasons in a night
To dance the sun beyond the tides of war and peace
To put silence stained by crimes to flight
I need to heart-break-loose-the wind
Dedela umoya wami, Baba
(Set my spirit free, father)
To see your eyes shine like two desert stars
To see life burning with a mission
To break the empty circle of living and dying
To leave a child with a vision
I need to heart-break-loose-the wind
Dedela umoya wami, Baba
(Set my spirit free, father)
Sing me the songs that won the battle
Sing me the first and the last man’s glory
Sing me the songs that taste of freedom
Thread me through with your sacred needle
Liyeza, liyeza, liyeza ilanga lami seliyeza
(It's coming, it’s coming, my day is coming
Жабайы қаздардың дауысы болу
Бір түнде он мезгіл болу
Соғыс пен бейбітшілік толқындарынан күнді билеу
Қылмыспен ластанған тыныштықты жүргізу
Маған жүректі-жарып-жұқтыру-керек
Дедела умоя вами, Баба
(Рухымды босат, әке)
Екі шөл жұлдызындай жарқыраған көздеріңізді көру үшін
Міндетпен жанып жатқан өмірді көру
Өмір мен өлудің бос шеңберін жару
Баланы көрген қалдыруға
Маған жүректі-жарып-жұқтыру-керек
Дедела умоя вами, Баба
(Рухымды босат, әке)
Маған шайқаста жеңіске жеткен әндерді айтыңыз
Маған алғашқы және соңғы адамның даңқын ән айт
Маған бостандық дәмін ән айтыңыз
Қасиетті инеңізбен мені өткізіңіз
Лийеза, лиеза, лиеза иланга лами селийза
(Келе жатыр, келе жатыр, менің күнім келе жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз