African Sky Blue - Johnny Clegg, Soweto Gospel Choir

African sky blue, your children wait for the dawn

African sky blue, soon a new day will be born

African sky blue

African sky blue, will you bless my life?

African sunshine, soon you will warm your children’s eyes

The african river water will dance and leap in your morning light

African sunshine

African river water, will you bless my life?

Oh will you bless my life?

Oh will you bless my life?

Oh will you bless my life?

What can I know?

What can I dream?

What can I hope?

What will the future bring?

You shine through me, but will you see me through?

African sky blue

African thunderstorm, your soldiers march through the air

The african rain will fall and wash away all my tears

African falling rain

African falling rain, will you bless my life?

Oh will you bless my life?

Oh will you bless my life?

Oh will you bless my life?

The warrior’s now a worker and his war is underground

With cordite in the darkness he milks the bleeding veins of gold

When the smoking rockface murmurs, he always thinks of you

African sky blue, will you see him through?

Hum-oh-hum

Hum-oh-hum…

Африка аспаны көгілдір, сіздің балаларыңыз таңды күтеді

Африка аспаны көгілдір, жақын арада жаңа күн туылады

Африкалық көк

Африка аспаны көк, менің өміріме батасын бересің бе?

Африка күн сәулесі, жақында сіз балаларыңыздың көздерін жылытасыз

Африка өзенінің суы таңғы нұрда билеп, секіреді

Африка күн сәулесі

Африка өзенінің суы, менің өміріме батасын бересіз бе?

О сен менің өміріме  батасын бересің бе?

О сен менің өміріме  батасын бересің бе?

О сен менің өміріме  батасын бересің бе?

Мен не білемін?

Мен нені армандай аламын?

Мен не үміттене аламын?

Болашақ не әкеледі?

Сіз мен арқылы жарқырайсыз, бірақ мені көре аласыз ба?

Африкалық көк

Африкалық найзағай, сіздің сарбаздарыңыз ауада жүреді

Африкалық жаңбыр жауып, менің барлық көз жасымды  шайып жібереді

Африкалық жауған жаңбыр

Африкалық жауған жаңбыр, менің өміріме батасын бересіз бе?

О сен менің өміріме  батасын бересің бе?

О сен менің өміріме  батасын бересің бе?

О сен менің өміріме  батасын бересің бе?

Жауынгер қазір жұмысшы және оның соғысы жер астында

Қараңғылықта кордитпен ол алтынның қансыраған тамырларын сауады

Темекі шегетін жартастар күбірлегенде, ол әрқашан сені ойлайды

Африка аспаны көк, сіз оны көресіз бе?

Хум-о-хум

Хум-о-хум...