Touch Enough - Johnny Clegg, Soweto Gospel Choir

Picture the end of a cycle

Here’s the fire from heaven

There’s a tired planeet closing down

No more news at eleven

Somewhere the last of a species has died

Somewhere a child is born

When I hold you, I tremble inside

Can we ride out the storm?

Are you tough enough -- can you take the strain?

Are you tough enough -- to walk in the burning rain

Are you tough enough -- can you take the change?

Are you tough enough -- baby just say!

Chorus:

Into the heart of the human dream

Into a strange new world

Remember me under the tree of man

Where I first heard your words

Gonna make it through, I can feel it What we need is a miracle

What we need is some time

What we need is an angel of mercy

In this life

Are you tough enough -- can you take the heat?

Are you tough enough -- to walk in the burning street

Are you tough enough -- can you take the change

Are you tough enough -- baby just say!

Chorus…

There’s your mama and your papa

Waving good-bye in the cold moonlight

In their eyes the confusion of a world gone by And you hold me tightly as we step out

Into the morning light

And I know you are thinking that for something to be born

Somthing has to die.

Chorus…

Vele vele we mama kunjalo

Циклдың соңын елестетіңіз

Міне, аспаннан шыққан от

Шаршаған планета жабылып жатыр

Он бір жаңалық жоқ

Бір жерде бір түрдің соңғы  өлген болды

Бір жерде бала дүниеге келеді

Мен сені ұстағанда, мен іштей дірілдеймін

Біз дауылдан шыға аламыз ба?

Сіз жеткілікті түрде қаталсыз ба - сіз кернеуді көтере аласыз ба?

Жанып тұрған жаңбырда  жүруге қажетсіз бе?

Сіз жеткілікті түрде қаталсыз ба -- өзгерісті қабылдай аласыз ба?

Сіз жеткілікті қаталсыз ба -- балақай айтыңыз!

Хор:

Адам арманының жүрегіне

Біртүрлі жаңа әлемге

Адам ағашының астында мені есіңе ал

Сөздеріңізді алғаш рет естіген жер

Мен мұны жасаймын, мен оны сезінемін Бізге керемет   ғажайып 

Бізге біраз уақыт керек

Бізге  керек   мейірім  періштесі 

Бұл өмірде

Сіз жеткілікті қаталсыз ба -- жылуды көтере аласыз ба?

Сіз өртеніп жатқан көшеде                                                                                                                                                                                                                                 ...

Сіз жеткілікті түрде қаталсыз ба -- өзгерісті қабылдай аласыз ба?

Сіз жеткілікті қаталсыз ба -- балақай айтыңыз!

Хор…

Анаң мен папаң бар

Салқын ай сәулесінде қол бұлғап қоштасу

Олардың көзінде өткен әлем                                                                              

Таңертеңгі жарыққа

Сіз бірдеңе тууы үшін ойлайтыныңызды білемін

Бір нәрсе өлуі керек.

Хор…

Веле веле біз мама кунжало