Dela - Johnny Clegg, Savuka

One day I looked up and there you were

Like a simple question looking for an answer

Now I am the whale listening to some inner call

Swimming blindly to throw myself upon your shore

What if I don’t find you when I have landed

Would you leave me here to die on your shore stranded

I think I know why the dog howls at the moon

I think I know why the dog howls at the moon

I sing dela, dela

Ngyanya

Dela

When I’m with you

Dela, sondela mama

Sondela, I burn for you

I’ve been waiting for you all my life hoping for a miracle

I’ve been waiting day and night, day and night

I’ve been waiting for you all my life waiting for redemption

I’ve been waiting day and night, I burn for you

A blind bird sings inside the cage that is my heart

The image of your face comes to me when I am alone in the dark

If I could give a shape to this ache that I have for you

If I could find the voice that says the words that capture you

I think I know, I think I know, I think I know

I think I know why the dog howls at the moon

I think I know why the dog howls at the moon

I sing dela, dela

Ngyanya

Dela

When I’m with you

Dela, sondela mama

Sondela, I burn for you

I’ve been waiting for you all my life hoping for a miracle

I’ve been waiting day and night, day and night

I’ve been waiting for you all my life waiting for redemption

I’ve been waiting day and night, I burn for you

Sondela

Sondela, mama

Sondela, I burn for you

I’ve been waiting for you all my life hoping for a miracle

I’ve been waiting day and night, day and night

I’ve been waiting for you all my life waiting for redemption

I’ve been waiting day and night, I burn for you

Burn for you, I burn for you

Burn for you, I burn for you

Burn for you, I burn for you

Burn for you, I burn for you

Burn for you, I burn for you

Burn for you, I burn for you

Бір күні жоғары қарасам, сен сонда екенсің

Жауап іздеген қарапайым сұрақ сияқты

Қазір мен ішкі қоңырауды тыңдап отырған китмін

Өзімді жағаңызға лақтыру үшін соқыр жүзу

Мен қонған кезде сізді                                             сені                                                                                                                                                                                                                                 |

Мені осында қалдырасың ба, жағаңда өлемін

Менің ойымша, иттің неге айдың айыны

Менің ойымша, иттің неге айдың айыны

Мен дела, дела әнін айтамын

Нгяня

Дела

Мен сенімен болған кезде

Дела, сондела мама

Сондела, мен сен үшін күйемін

Мен сені өмір бойы бір ғажайыпқа үмітпен күттім

Күндіз-түні, күндіз-түні күттім

Мен сені өмір бойы күттім, өтеуді күттім

Күндіз-түні күттім, сен үшін күйдім

Жүрегім тордың ішінде соқыр құс ән салады

Қараңғыда жалғыз қалғанда сенің жүзіңнің бейнесі көз алдыма келеді

Мен сен үшін осы дертке түрін бере алсам

Мен сені баурап алатын сөздерді айтатын дауысты тап алсам

Мен білемін, білемін деп ойлаймын 

Менің ойымша, иттің неге айдың айыны

Менің ойымша, иттің неге айдың айыны

Мен дела, дела әнін айтамын

Нгяня

Дела

Мен сенімен болған кезде

Дела, сондела мама

Сондела, мен сен үшін күйемін

Мен сені өмір бойы бір ғажайыпқа үмітпен күттім

Күндіз-түні, күндіз-түні күттім

Мен сені өмір бойы күттім, өтеуді күттім

Күндіз-түні күттім, сен үшін күйдім

Сондела

Сондела, мама

Сондела, мен сен үшін күйемін

Мен сені өмір бойы бір ғажайыпқа үмітпен күттім

Күндіз-түні, күндіз-түні күттім

Мен сені өмір бойы күттім, өтеуді күттім

Күндіз-түні күттім, сен үшін күйдім

Сен үшін күйемін, мен сен үшін күйемін

Сен үшін күйемін, мен сен үшін күйемін

Сен үшін күйемін, мен сен үшін күйемін

Сен үшін күйемін, мен сен үшін күйемін

Сен үшін күйемін, мен сен үшін күйемін

Сен үшін күйемін, мен сен үшін күйемін