Төменде әннің мәтіні берілген Voglio Una Donna , суретші - Roberto Vecchioni аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roberto Vecchioni
Una canzone di Natale che le prenda la pelle
E come tetto solo un cielo di stelle;
abbiamo un mare di figli da pulirgli il culo:
Che la piantasse un po' di andarsene in giro
La voglio come Biancaneve coi sette nani,
noiosa come una canzone degli «Intillimani»
Voglio una donna «donna»,
donna «donna»
donna con la gonna,
gonna gonna
Voglio una donna «donna»
donna «donna»
donna con la gonna
gonna gonna
Prendila te quella col cervello,
che s’innamori di te quella che fa carriera,
quella col pisello e la bandiera nera
la cantatrice calva e la barricadera
che non c’e mai la sera…
Non dico tutte: me ne basterebbe solo una,
tanti auguri alle altre di più fortuna
Voglio una donna, mi basta che non legga Freud,
dammi una donna così che l’assicuro ai «Lloyd»
preghierina preghierina fammela trovare,
Madonnina Madonnina non mi abbandonare;
Voglio una donna «donna»
donna «donna»
donna con la gonna
gonna gonna
Voglio una donna «donna»
donna «donna»
donna con la gonna
gonna gonna
Prendila te la signorina Rambo
che s’innamori di te 'sta specie di canguro
che fa l’amore a tempo
che fa la corsa all’oro
veloce come il lampo
tenera come un muro
padrona del futuro…
Prendila te quella che fa il «Leasing»
che s’innamori di te la Capitana Nemo,
quella che va al «Briefing»
perché lei è del ramo,
e viene via dal Meeting
stronza come un uomo
sola come un uomo
Оның терісін алатын Рождестволық ән
Ал төбе ретінде тек жұлдыздар аспаны;
бізде оның есегін сүртетін балалар теңізі бар:
Біраз қыдыруды доғар
Мен оның жеті ергежейлі Ақшақар болғанын қалаймын,
«Интиллимани» әні сияқты қызықсыз
Мен әйелді қалаймын «әйел»,
әйел «әйел»
юбка киген әйел,
юбка юбка
Мен «әйел» әйелді қалаймын
әйел «әйел»
юбка киген әйел
юбка юбка
Миы барды ал,
Мансап жасайтын адам саған ғашық болады,
бұршақ пен қара туы бар
таз әнші және баррикадара
ешқашан кеш болмайды ...
Мен олардың барлығын айтпаймын: маған біреуі ғана жетеді
басқаларға сәттілік тілейміз
Мен әйелді қалаймын, маған Фрейдті оқудың қажеті жоқ,
маған әйел беріңіз, мен оны «Ллойдқа» сендіре аламын
дұға ет, дұға ет, мен оны табуға рұқсат етемін,
Мадоннина Мадоннина мені тастама;
Мен «әйел» әйелді қалаймын
әйел «әйел»
юбка киген әйел
юбка юбка
Мен «әйел» әйелді қалаймын
әйел «әйел»
юбка киген әйел
юбка юбка
Мисс Рэмбо қабылдаңыз
ол сізге ғашық болып қалады, бұл кенгуру
уақытында сүйіспеншілікті жасайтын
бұл алтын асқынуын тудырады
найзағайдай жылдам
қабырға сияқты нәзік
болашақтың ханымы...
«Лизингті» жасайтын адамды алыңыз.
капитан Немо саған ғашық болып қалады,
«Брифингке» баратын
өйткені ол филиалға жатады,
және жиналыстан шығады
еркек сияқты қаншық
адам ретінде жалғыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз