Viola D'Inverno - Roberto Vecchioni

Arriverà che fumo

O che do l’acqua ai fiori

O che ti ho appena detto:

«Scendo, porto il cane fuori»

Che avrò una mezza fetta

Di torta in bocca

O la saliva di un bacio

Appena dato

Arriverà, lo farà così in fretta

Che non sarò neanche emozionato…

Arriverà che dormo o sogno, o piscio

O mentre sto guidando

La sentirò benissimo

Suonare mentre sbando

E non potrò confonderla con niente

Perché ha un suono maledettamente eterno

E poi si sente quella volta sola

La viola d’inverno

Bello è che non sei mai preparato

Che tanto capita sempre agli altri

Vivere in fondo è così scontato

Che non t’immagini mai che basti

E resta indietro sempre un discorso

E resta indietro sempre un rimorso…

E non potrò parlarti, strizzarti l’occhio

Non potrò farti segni

Tutto questo è vietato

Da inscrutabili disegni

E tu ti chiederai

Che cosa vuole dire

Tutto quell’improvviso starti intorno

Perchè tu non potrai, non la potrai sentire

La mia viola d’inverno

E allora penserò

Che niente ha avuto senso

A parte questo averti amata

Amata in così poco tempo;

E che il mondo non vale

Un tuo sorriso

E nessuna canzone

È più grande di un tuo giorno

E che si tenga il resto

Me compreso, la viola d’inverno

E dopo aver diviso tutto:

La rabbia, i figli, lo schifo e il volo

Questa è davvero l’unica cosa

Che devo proprio fare da solo

E dopo aver diviso tutto

Neanche ti avverto che vado via

Ma non mi dire pure stavolta

Che faccio di testa mia

Tienila stretta la testa mia

Сол түтін шығады

Немесе гүлдерге су беремін

Немесе мен сізге жай ғана айттым:

«Мен төменге түсемін, мен итті шығарамын»

Мен жарты тілім аламын

Торттан ауызға

Немесе сүюдің сілекейі

Жай ғана берілді

Ол келеді, ол мұны тез жасайды

Мен тіпті қуанбаймын деп...

Ұйықтайтыным немесе түс көретінім немесе сийетінім келеді

Немесе мен көлік жүргізіп келе жатқанда

Мен оны тамаша естимін

Мен дрейфте отырып ойнаймын

Ал мен оны ештеңемен шатастыра алмаймын

Өйткені оның мәңгілік дыбысы бар

Сосын сол кезде өзін жалғыз сезінеді

Қысқы күлгін

Бір жақсысы, сіз ешқашан дайын емессіз

Бұл әрқашан басқалармен болады

Өйткені өмір сүру соншалықты анық

Бұл жеткілікті деп ешқашан елестете алмайсыз

Әрқашан артында сөз болады

Ал өкініш әрқашан артта қалады...

Ал мен сенімен сөйлесе алмаймын, көзіңді қыс

Мен сізге қол қоя алмаймын

Мұның бәрі тыйым салынған

Түсініксіз сызбалардан

Ал сіз өзіңізден сұрайсыз

Ол нені білдіреді

Осының бәрі сіздің айналаңызда кенеттен

Өйткені, сіз оны ести алмайсыз, ести алмайсыз

Менің қысқы күлгін гүлім

Сосын мен ойланамын

Бұл ештеңе мағынасы жоқ

Оның үстіне сені сүйгендіктен

Осындай қысқа уақыт ішінде жақсы көретін;

Және бұл дүние оған тұрарлық емес

Сенің күлкің

Және әндер жоқ

Бұл сенің күніңнен де үлкен

Ал қалғанын қалдыр

Соның ішінде мен, қысқы күлгін

Және бәрін бөлгеннен кейін:

Ашу, балалар, жиіркеніш және қашу

Бұл шын мәнінде жалғыз нәрсе

Мұны мен жалғыз істеуім керек

Және бәрін бөлгеннен кейін

Кететінімді де ескертпеймін

Бірақ бұл жолы да айтпа

Мен өз бетімше не істеймін

Басымды қатты ұстаңыз