Un Uomo Navigato - Roberto Vecchioni

Che scrivere mai

Che cosa raccontare?

Partito più volte

Per terre d’oltremare;

Ma oltre un’idea

Eh, no, che non la trovi

Ma oltre un’idea

Eh no che non ne parli

Non servono i segni

Con la matita rossa

Che tanto la mappa

Non si fa disegnare:

Divento soltanto

Un uomo navigato;

A dritta nostromo

Il sogno è già passato

E dopo vent’anni

Di pesce sotto sale

Il mare mi sembra

Più o meno tutto uguale;

La pipa di un vecchio

Mi mette più allegria

Di tutte le rotte

Che ho preso in vita mia

Sentirsi il migliore

Il primo, il vero, il solo

E invece elencare

Concetti presi a nolo

Divento soltanto

Un uomo navigato;

Il viaggio è passato:

È un modo di guardare

Не жазу керек

Не айту керек?

Бірнеше рет той

Шетелдік жерлер үшін;

Бірақ идеядан тыс

Е, жоқ, оны таба алмайсың

Бірақ идеядан тыс

О, жоқ, сіз бұл туралы айтпайсыз

Сізге белгілер қажет емес

Қызыл қарындашпен

Карта соншалықты көп

Сурет салмаңыз:

Мен ғана боламын

Тәжірибелі адам;

Старбордтағы қайық

Арман әлдеқашан өтіп кетті

Ал жиырма жылдан кейін

Тұздалған балық

Теңіз маған ұқсайды

Азды-көпті бәрі бірдей;

Қарт адамның құбыры

Бұл мені бақытты етеді

Барлық бағыттар бойынша

Менің өмірімде алғаным

Ең жақсы сезіну

Бірінші, шынайы, жалғыз

Оның орнына тізім

Жалдамалы ұғымдар

Мен ғана боламын

Тәжірибелі адам;

Сапар өтті:

Бұл іздеу тәсілі