Teatro - Roberto Vecchioni

Ed arrivai mezzo truccato

che già calavano la scena

al primo atto e in piena luce

l’avevan tutto sbottonato

tutto gli avevan levato

tranne la maschera e la voce

e mi guardava e sorrideva

e mi guardava e mi diceva:

«Continua tu che tanto è un gioco»

che sia una farsa o una tragedia

meglio che stare su una sedia

per dopo battere le mani

fa la mia parte e li vedrai

son lì che non protestan mai

è troppo comodo quel posto

e si accontentano di questo

Tre passi avanti, due a sinistra

rimani sempre bene in vista

e non guardarli mai negli occhi

di solo cose che san già

che sia Romeo o Pulcinella

la fin del viaggio resta quella

ringrazia sempre, sei un artista

questa è la loro realtà

Non è che abbia strabiliato

nessuna volta in un teatro

ma chi mi parla sta morendo

ed è con lui che ho cominciato

e quella sera l’ho adorato

che pianse, rise, improvvisando

io quella sera non ho riso,

e tanto meno non ho pianto

l’avrai creduto tu io

stavo solo lavorando

no, non è vero ci credevi

è stata la tua vita ed è la mia

e se non è così il tetro è una follia

tre passi avanti, due a sinistra

rimani sempre bene in vista

e non guardarli mai negli occhi

di solo cose che san già

che sia Romeo o Pulcinella

la fin del viaggio resta quella

ringrazia sempre, sei un artista

questa è la loro verità

tre passi avanti,

tre passi avanti,

tre passi

Ал мен жартылай киініп келдім

олар қазірдің өзінде сахнаны құрып жатқан еді

бірінші актінде және толық жарықта

оларда мұның бәрі ашылды

олар одан бәрін тартып алды

маска мен дауысты қоспағанда

және ол маған қарап күлді

және маған қарап:

«Сен жүр, бұл бәрібір ойын»

бұл фарс немесе трагедия болсын

орындықта отырғаннан жақсы

кейінірек қол шапалақтаңыз

менің үлесімді орындаңыз, сонда сіз оларды көресіз

олар ешқашан наразылық білдірмейді

бұл жер тым ыңғайлы

және олар бұған қанағаттанады

Үш қадам алға, екі солға

әрқашан көз алдында

және ешқашан олардың көзіне қарамаңыз

бұрыннан білетін нәрселер туралы ғана

Ромео немесе Пульцинелла болсын

сапардың соңы осылай қалады

Сізге әрқашан рахмет, сіз суретшісіз

бұл олардың шындығы

Мен таң қалғаным емес

театрда уақыт жоқ

бірақ менімен сөйлескен адам өледі

мен онымен бастадым

және сол кеш маған ұнады

жылаған, күлген, импровизациялаған

Мен сол кеште күлмедім,

мен жыламағаным әлдеқайда аз

сенген боларсың

Мен жай ғана жұмыс істедім

жоқ, сенбедің

бұл сенің өмірің болды және менікі

ал егер олай болмаса, мұңға батқаны ессіздік

үш қадам алға, екі солға

әрқашан көз алдында

және ешқашан олардың көзіне қарамаңыз

бұрыннан білетін нәрселер туралы ғана

Ромео немесе Пульцинелла болсын

сапардың соңы осылай қалады

Сізге әрқашан рахмет, сіз суретшісіз

бұл олардың шындығы

үш қадам алға,

үш қадам алға,

үш қадам