Saggio Di Danza Classica E Moderna - Roberto Vecchioni

L’ora preferibile è la sera prima delle nove,

L’ideale poi sarebbe farlo mentre fuori piove;

Lei dovrebbe stare perlomeno nella stessa stanza;

Pare strettamente indispensabile la sua presenza:

Anche se un’altra scuola di pensiero

Dice che sia meglio senza.

Per la posizione, quand'è comoda, io la rispetto,

Ma personalmente preferisco stare sempre sotto;

Molto poi dipende anche da come ti risponde il letto:

E non rovinare la finzione, che è metà di tutto;

E non accendere la luce:

Questo scherzo può costarti brutto

Su e giù, va beh, ma su e giù

Va pure un ascensore,

Non basta andare dentro e fuori

Per chiamarlo amore;

Non bisogna aver la pretesa

Di voler strafare:

Essere porci perlopiù,

Però poeti nel momento clou.

Ma la condizione indispensabile è di non parlare,

Fino alla finezza irraggiungibile di non pensare;

Devi prendere l’esempio dalle trote che

Ci sanno fare,

Ché non si è mai visto di una trota che

Non sa godere:

O almeno credo supponendo

Che non abbiano un granché da fare.

Su e giù, va beh, ma su e giù

Va pure un ascensore,

Questo «dimmi dammi che ti do»

Non puoi chiamarlo amore;

Sei o no la punta di diamante

Dell’evoluzione?

Essere porci perlopiù,

Però poeti nel momento clou.

Quando sei partito e niente al mondo

Ti può più fermare,

Qualche variazione laterale non ci sta poi male;

Ma per carità non la lasciare sola in mezzo al mare

Per l’insopprimibile bisogno di voler finire:

Ché dopo tutta sta canzone

Ti fai dare pure del coglione.

Ең қолайлы уақыт - тоғызға дейінгі кеш,

Оны сыртта жаңбыр жауып тұрғанда жасау идеалды болады;

Сіз кем дегенде бір бөлмеде болуыңыз керек;

Оның қатысуы өте маңызды болып көрінеді:

Басқа ой мектебі болса да

Онсыз жақсы дейді.

Лауазымы үшін, ыңғайлы болса, құрметтеймін,

Бірақ жеке өзім әрқашан төменде қалуды қалаймын;

Көп нәрсе төсек сізге қалай жауап беретініне байланысты:

Әр нәрсенің жартысы болып табылатын көркем әдебиетті бұзбаңыз;

Жарықты қоспаңыз:

Бұл әзіл сізге зиян тигізуі мүмкін

Жоғары және төмен, жақсы, бірақ жоғары және төмен

Лифт жүреді,

Кіру-шығу аздық етеді

Оны махаббат деп атасақ;

Жасаудың қажеті жоқ

Оны асыра алғыңыз келсе:

Негізінен шошқа болғандықтан,

Бірақ ақындар басты назарда.

Бірақ міндетті шарт - сөйлеу емес,

Ойламаудың қол жетпес нәзіктігіне дейін;

Сіз форельді мысалға алуыңыз керек

Олар мұны қалай жасау керектігін біледі,

Бұндай форель бұрын-соңды болмаған

Ол ләззат алуды білмейді:

Немесе, кем дегенде, мен болжаймын

Олардың көп жұмысы жоқ.

Жоғары және төмен, жақсы, бірақ жоғары және төмен

Лифт жүреді,

Бұл «маған саған не беретінімді айт»

Сіз оны махаббат деп атай алмайсыз;

Сіз найзаның ұшысысыз ба, жоқ па

Эволюция туралы ма?

Негізінен шошқа болғандықтан,

Бірақ ақындар басты назарда.

Сен кеткенде, дүниеде ештеңе жоқ

Ол сені енді тоқтата алады,

Кейбір бүйірлік вариация да жаман емес;

Бірақ оны теңіздің ортасында жалғыз қалдырмаңыз

Аяқтауды қалайтын басылмайтын қажеттілік үшін:

Ән деген не ғой

Сіз өзіңізді ақымақ деп атай аласыз.