Pesci Nelle Orecchie - Roberto Vecchioni

A parte che nel mare c’era

gente insospettabile

(persino gli idealisti

ci nuotavano benissimo)

e poi cambiavo pelle

e non sapevo e non capivo che

andarci dentro è facile

tornare no e quanti pesci nelle orecchie

adesso ho la verità nel bosco è

dare un senso a tutti gli alberi

e per sentieri assurdi

cercar posti delle fragole:

ma c'è un’uscita sempre

ed io d’uscire non l’ho chiesto mai

e quanti pesci nelle orecchie

adesso ho contarli forse sì

levarli più non so E forse invidio i giovani

che sanno sempre tutto già

il vero il bello il giusto quel che

ha un senso e quel che non ne ha si fanno addosso frasi

che continuamente applaudono

le loro stanze non han muri

questo no ma per entrarci

paghi i loro io lo so

Amico amico mio di Spagna

amico uomo amico libertà

amico mio di Grecia

amico sangue amico senza età

amico non ti ho visto

né cercato amico scusami

ma per amare il mondo come l’ami tu dovevo odiare troppo

odiare un po' di più

padroni grassi sempre in cerca

di montagne magiche

di religioni e filtri

e assoluzioni per difendervi

di vendo vendo vendo

vendo vendo vendo e sono io avere pesci nelle orecchie

che vi fa?

vi puzzan già

Amico mio di vino di canzoni

e grandi alibi

amico sbronzo fatto e poi

fumato sopra i tavoli,

tu che sei tanto bravo che alzi il pugno

e fai l’anarchico

insegnami a cantare come canti tu mezzo milione a sera

o perdi la virtù

E quante madri,

madre ho sovrapposto alla tua immagine

per ritornarti in ventre

con la voglia di essere piccolo,

per non sentirmi idiota

quando canto e non capiscono,

e quanti pesci nelle orecchie

adesso ho,

contarli forse sì

levarli più non so Ragazza mia che invecchi,

lentamente come Dorian Gray,

ti ho disegnato barba e baffi

per potermi dire che

le luci di San Siro sono state solo fatti miei,

dicevo nelle mani quanti sogni ho li vuoi contar con me?

Da solo io non so amore mio di oggi

sei la gaffe di un altro uguale a me lui si era accorto che vendevo l’aria

a prezzi altissimi

e quando mi ha sparato

lo faceva per difendersi

sì ma la palla

dalla testa non va via

e lui fa il grande adesso

con la vita mia

Amore mio che prendo

come scusa molto abile

amore mentalmente

fatto a pezzi rimontabili,

amore non è vero

amore t’amo amore ascoltami

quante volte ti volevo dire sai

se non ci fossi tu poi non l’ho detto mai

Теңізде болғаннан басқа

бейхабар адамдар

(тіпті идеалистер де

олар өте жақсы жүзді)

содан кейін мен терімді ауыстырдым

және мен мұны білмедім және түсінбедім

кіру оңай

қайтып келіңіз жоқ және құлақта қанша балық бар

Енді менде орманда шындық бар

барлық ағаштарды түсініңіз

және абсурдтық жолдармен

Құлпынай үшін орындарды іздеңіз:

бірақ әрқашан шығу бар

және мен ешқашан шығуды сұрамадым

және құлақтарда қанша балық бар

Енді мен оларды санаймын, мүмкін, иә

Мен енді оларды алып тастауды білмеймін, мүмкін мен жастарды қызғанатын шығармын

әрқашан бәрін білетін

шын әдемі, дұрыс не

мағынасы бар және онда сөз тіркестері жоқ нәрсе одан жасалған

үздіксіз қол шапалақтайтындар

олардың бөлмелерінің қабырғалары жоқ

бұл оны енгізу үшін емес

олардың мен білетінін төле

Менің досым Испаниядан келген досым

дос адам дос еркіндік

Грекиядан келген досым

дос қан қартаймайтын дос

досым мен сені көрмедім

кешіріңіз де дос іздемедім

бірақ әлемді сен сүйгендей сүю үшін мен тым қатты жек көруім керек болды

аздап жек көру

семіз бастықтар әрқашан ізденісте

сиқырлы таулар

діндер мен сүзгілер

және сізді қорғау үшін ақтау үкімдері

сатамын сатамын сатамын

Сатамын сатамын құлағымда балық бар

ол саған не істеп жатыр?

олар қазірдің өзінде сасық

Менің досым ән шарап

және керемет алибис

ашуланған дос бітті, содан кейін

үстелдің үстінде темекі шегеді,

жұдырығыңды көтеретіндей жақсысың

және анархист болыңыз

түнде жарты миллион ән айтатын сияқты маған ән айтуды үйрет

немесе қасиетіңізді жоғалтып алыңыз

Қаншама аналар,

анашым мен сіздің бейнеңізге қостым

құрсағына оралу үшін

кішкентай болуды қалаумен,

ақымақ сезінбеу

Мен ән айтсам, олар түсінбесе,

және құлақтарда қанша балық бар

қазір менде,

оларды санаңыз, мүмкін, иә

Мен енді білмеймін, қызым, сенің қартайғаныңды,

баяу Дориан Грей сияқты,

Мен саған сақал мен мұртты салдым

маған мұны айта алу үшін

Сан-Сироның шамдары менің ісім болды,

Қанша арманым бар дедім, менімен бірге санағың келе ме?

Жалғыз мен бүгін махаббатымды білмеймін

сен мен сияқты басқа біреудің гаффысың, ол менің ауа сатып жатқанымды байқады

өте жоғары бағамен

және ол мені атқанда

ол өзін қорғау үшін жасады

иә, бірақ доп

басынан кетпейді

және ол қазір үлкен

өміріммен

Мен алатын махаббатым

өте ақылды сылтау ретінде

психикалық сүю

бөлшектерді қайта жинау үшін жыртылған,

махаббат шын емес

махаббат мен сені сүйемін сүйемін мені тыңда

Мен саған қанша рет айтқым келді, сен білесің

егер сен ол жерде болмасаң, мен оны ешқашан айтқан емеспін