Parabola - Roberto Vecchioni

Con la moglie dal quale ruppe subito

Ma non in tempo per evitare

Che gli nascesse un figlio naturale

Era vecchio, era saggio e non sbagliava

Mai e ben che fosse falsa moneta

Tacque con tutti e lo chiamò poeta

Da sua moglie ebbe poi un figlio vero

Uno che aveva sempre ragione

E per questo ragioniere fu il suo nome

Ragioniere cresceva molto algebrico

Poeta aveva lo sguardo assente

Parlava tanto ma non rendeva niente

Ragazza ragazza perché tu quella sera

Giravi da sola per tutta la brughiera?

Ragazza dovevi restare a casa muta

Adesso c'è chi piange d’averti conosciuta

E poeta le disse: «Margherita, qui c'è la luna

Che ci fa lume vieni a giocare

Inventeremo un fiume»

Come attore non era proprio l’ultimo

E le confuse tutte le idee

Facendo sfoggio di rose e di azalee

E poi corse dal padre subito a dirgli:

«Ho fatto un fiume di primavera

Oltre la valle, dentro la brughiera»

«Che scemenza è mai questa, figlio mio

No non c'è un fiume nella brughiera

Lo so per certo li ho fatti tutti io»

«Io, padre, ti sfido, se tu sei il creatore

Tu prova a levarlo quel fiume dal suo cuore

Io padre ti sfido, se sei l’imperatore

Tu prova a levarci quel fiume e questo amore»

Era vecchio era saggio e non sbagliava mai

Prese da parte il figlio accorto

Gli tolse il libro cassa e lo mandò nell’orto

Là, nell’orto, piangeva margherita

Soffriva tanto che lui la portò al mare

Il mare è facile, c'è poco da inventare

E fu il vecchio a benedir le nozze dicendo:

«Andate figli della terra

Voi siete giusti e non avete guerra»

Poi rivolto all’infame parolaio

Lo cacciò via coi gesto di una mano

La giara vuota non serve più a nessuno

«Per il mondo ch'è mio ti maledico

Avrai vent’anni tutta la vita

Ma non potrai chiamare margherita»

Ол бірден ажырасып кеткен әйелімен

Бірақ болдырмау үшін уақытында емес

Оған табиғи бала туады

Қартайған, дана, қателеспеген

Бұл ешқашан жалған ақша болған емес

Бәрімен үндемей, ақынмын деді

Содан кейін оның әйелінен нағыз ұлы болды

Әрқашан дұрыс болған адам

Бұл есепші үшін оның аты болды

Бухгалтер өте алгебралық болып өсті

Поэта мүлде көрінбейді

Ол көп сөйледі, бірақ ештеңе істемеді

Қыз қыз неге сен сол түнде

Бүкіл далада жалғыз жүрдің бе?

Қыз сен үйде мылқау болуың керек еді

Енді сені кездестіргеніме жылайтындар бар

Ал ақын оған: «Маргерита, міне, ай

Бізге жарық келіп, ойнауға не себеп болады

Біз өзен ойлап табамыз»

Актер ретінде ол соңғы болған жоқ

Және барлық идеялар оны шатастырды

Раушан гүлдер мен азалияларды көрсету

Содан кейін ол дереу әкесіне жүгіріп барып:

«Мен бұлақ өзенін жасадым

Алқаптың арғы жағында, сайда »

«Бұл не деген ақымақтық, балам

Жоқ, бұлақта өзен жоқ

Мен олардың барлығын өзім жасағанымды анық білемін »

«Мен, әке, егер сен жаратушы болсаң, сені сынаймын

Сіз оның жүрегінен сол өзенді шығаруға тырысасыз

Әкем, мен саған қарсы шығамын, егер сен император болсаң

Сіз бізді сол өзен мен махаббатты көтеруге тырысасыз »

Ол қартайған, дана, ешқашан қателеспеген

Ол зерделі баласын шетке алып кетті

Қолындағы касса кітапшасын алып, бақшаға жіберді

Сол жерде бақшада ромашка жылап отырды

Оның қатты қиналғаны сонша, ол оны теңізге апарды

Теңіз оңай, ойлап табу аз

Ал тойға ақ батасын берген қария:

«Жердің балалары барыңдар

Сіз әділсіз және соғыссыз »

Одан кейін аты шулы сөз тудырушыға

Бір қолын бұлғап қуып жіберді

Бос құмыра енді ешкімге керек емес

«Менікі дүние үшін мен сені қарғаймын

Сіз өмір бойы жиырма жаста боласыз

Бірақ сіз Маргаритаға қоңырау шала алмайсыз »