Ninni - Roberto Vecchioni

Incontrarvi seduti sopra quel treno

Tutti e quattro avevate vent’anni in meno

Come in fondo ad un buco

Che dà nel tempo;

E cercare incollando paura e amore

Una scusa qualunque per non parlare:

Se mi guardano in faccia

Che gli racconto?

Tu eri bella e parlavi coi tuoi bambini

Disegnavi sorrisi sui finestrini

Lui segnava i cavalli da giocare

E passò qualcosa di lieve

Come sole in mezzo alla neve

Ed avrei voluto dirvi: «Sono io»

Dirti: «Guardali bene, che cambieranno

Com'è giusto domani ti lasceranno»

Dire al piccolo: «Finch' puoi

Stiamo insieme»

Dire all’uomo che fuma senza parlaare:

«Fuma piano, ti prego» e poi capire

Che il futuro è già stato

E non può cambiare

E che il tempo mi passa e mi passa sopra

E tu entravi dicendo: «Vuoi che ti copra

Ninni, è tradi, fa freddo, stai già dormendo?»

Ninni, Ninni, Ninni…

Ninni è stanco, Ninni ha guardato

Ninni ha pianto, Ninni ha perduto

Ninni ha amato tanto da non amare più

Quante volte ho pensato di rinunciare

E lasciargliela lì come fosse un gioco

Questa vita che è niente

Ma non è poco

Quanti mezzi sorrisi ai miei ritorni

Quante corse da scemo sui treni fermi

Quanti che chiamo

E non si san più voltaare

Tu sei bella e mi guardi senza parlarmi

Non ti sei neanche accorta di assomigliarmi

E non sai quanta voglia avrei di dirti

Che tuo figlio non è cambiato

Era solo ma si è aspettato

Ed è sempre come lo chiamavi tu

Ninni, Ninni, Ninni…

Сол пойызда кездесеміз

Төртеуі де жиырма жас кіші еді

Шұңқырдың түбіндегі сияқты

Ол уақыт өте келе береді;

Қорқыныш пен сүйіспеншілікті біріктіру арқылы іздеңіз

Сөйлеспеу үшін кез келген сылтау:

Олар менің бетіме қараса

Мен оған не айта аламын?

Сіз әдемі едіңіз, балаларыңызбен сөйлесетінсіз

Сіз терезелерге күлкі салдың

Ол ойнайтын аттарды белгіледі

Және жеңіл нәрсе өтті

Қардағы күн сияқты

Мен сізге айтқым келді: «Бұл менмін»

Сізге айтыңыз: «Оларға мұқият қараңыз, олар өзгереді

Ертең олар сені тастап кетеді ».

Кішкентайға айтыңыз: «Қолыңыздан келгенше

біз біргеміз»

Сөйлеспей темекі шегетін адамға айт:

«Темекі шегіңіз, өтінемін», содан кейін түсініңіз

Бұл болашақ болды

Және ол өзгерте алмайды

Ал ол уақыт менің үстімнен өтіп барады

Сіз кірдіңіз: «Сіз менің сізді жабуымды қалайсыз

Нинни, бұл дәстүрлі, суық, ұйықтап жатырсың ба?

Нинни, Нинни, Нинни ...

Нинни шаршады, Нинни қарады

Нинни жылады, Нинни жоғалды

Ниннидің сүйгені сонша, ол енді сүймейді

Мен бас тартуды қанша рет ойладым

Ал оны ойын сияқты қалдырыңыз

Ештеңе емес бұл өмір

Бірақ бұл арзан емес

Менің оралғаныма қанша жарты күледі

Тұрақты пойыздарда қаншама ақымақ жүр

Мен қанша қоңырау шаламын

Және олар енді ешқашан айналмайды

Сен әдемісің, маған сөйлемей қарайсың

Маған ұқсайтыныңды сезбедің

Ал сен менің саған қанша айтқым келетінін білмейсің

Сіздің ұлыңыз өзгермеген

Ол жалғыз болды, бірақ ол күтті

Және бұл әрқашан сіз оны осылай атайды

Нинни, Нинни, Нинни ...