Mi manchi - Roberto Vecchioni

Così a distanza d’anni aprì la mano

E aveva tre monete d’oro finto

Forse per questo non sorrise

Forse per questo non disse «ho vinto»

Richiuse il pugno, roba di un minuto

Per non sentirlo vuoto

E mi manchi

E la ragazza fece opplà una sera

E fu un opplà da rimanerci incinta

Vestì di bianco ch’era primavera

E nella polaroid sorrise convinta

Fecero seguito invitati tristi

E dodici antipasti

E mi manchi, mi manchi, e mi manchi

E quando dodici anni fa dal bagno

Gli disse «è tardi, devo andare…»

Pensò che si trattasse di un impegno

Non dodici anni senza ritornare

Da allora vinse quasi sempre tutto

E smise di pensare

E mi manchi, mi manchi, e mi manchi

Ma finché canto ti ho davanti

Gli anni sono solo dei momenti

Tu sei sempre stata qui davanti

Осылайша жылдар өткен соң ол қолын ашты

Ал оның үш жалған алтын тиындары болды

Бәлкім, күлмегені де содан шығар

«Мен жеңдім» деп айтпаған шығар.

Ол жұдырығын жауып, бір минуттық затты

Өзін бос сезінбеу

Ал мен сені сағындым

Ал қыз бір кеште оппла жасады

Және жүкті болу оппла болды

Ол көктем болатын ақ киінді

Ал полароидта ол сенімділікпен күлді

Артынан қайғылы қонақтар келді

Және он екі тіскебасар

Ал мен сені сағындым, сағындым, мен сені сағындым

Ал он екі жыл бұрын ванна бөлмесінен

Ол оған «кеш болды, мен кетуім керек ...» деді.

Ол бұл міндеттеме деп ойлады

Қайтып келмеске он екі жыл емес

Содан бері ол әрқашан дерлік бәрін жеңді

Және ол ойлауды тоқтатты

Ал мен сені сағындым, сағындым, мен сені сағындым

Бірақ мен ән айтқанша, сен менің алдымдасың

Жылдар жай ғана сәттер

Сіз әрқашан осында болдыңыз