
Төменде әннің мәтіні берілген Mariù , суретші - Roberto Vecchioni аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roberto Vecchioni
E' passato anche il tempo peggiore
È passato anche il tempo creduto migliore
È passato fischiando, come il treno per Yuma;
Sollevando la polvere, un fiore, una spina, una piuma
Serenata leggera, che leggera è la sera
E i bambini rimangono in piedi
A guardare la luna;
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mi fa solo paura…
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E stanotte non voglio
Ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E lontano lontano in un sogno
Sono stato bambino chissà in quale regno
Dove il tempo era un mago
Con la voce incantata
E la notte era un principe
Un drago, un gigante, una fata
Serenata leggera, che leggera è la sera
E mi alzavo in silenzio a vedere
Com'è bella la luna
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mette solo paura…
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E stanotte non voglio ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
Тіпті ең жаман уақыт өтті
Тіпті ең жақсы уақыт өтті
Ол Юмаға баратын пойыздай ысқырып өтті;
Шаңды, гүлді, тікенді, қауырсынды көтеру
Жеңіл серенада, кешке қандай жеңіл
Ал балалар тұрып қалады
Айды қарау;
Тыныш серенада, кеште қандай тыныш
Бірақ аспан түбіндегі қызыл
Бұл мені қорқытады...
Маған махаббат туралы айтыңыз
Маған махаббат туралы айтыңыз
Ал мен бүгін түнді қаламаймын
Ешқандай еркелетпейді немесе сүймейді
Ал мен тіпті білгім де келмейді
Маған сенсеңіз немесе ұнатсаңыз, жай ғана
Маған махаббат туралы айтыңыз
Маған махаббат туралы айтыңыз
Ал арманда алыс
Қай салада жүргенін білетін бала едім
Кезінде сиқыршы болған
Сиқырлы дауыспен
Ал түн ханзада болды
Айдаһар, дәу, пері
Жеңіл серенада, кешке қандай жеңіл
Ал мен болсам үнсіз тұрып көретін едім
Ай қандай әдемі
Тыныш серенада, кеште қандай тыныш
Бірақ аспан түбіндегі қызыл
Бұл жай ғана қорқынышты ...
Маған махаббат туралы айтыңыз
Маған махаббат туралы айтыңыз
Ал бүгін түнде мен еркелетуді де, сүйуді де қаламаймын
Ал мен тіпті білгім де келмейді
Маған сенсеңіз немесе ұнатсаңыз, жай ғана
Маған махаббат туралы айтыңыз
Маған махаббат туралы айтыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз