Madre - Roberto Vecchioni

Hai sorriso e da quel giorno sono imperatore

E di tutto il mondo signore

Con un bacio mi hai insegnato

Che le stelle là fuori

Cadono quando se ne vanno i peggiori

E ogni stella che è caduta mi ha portato via

Mi ha salvato la fantasia

La fantasia

Ogni buco ogni nascondiglio e galleria

Mi ricordano che tu sei mia

Mi hanno detto che un giorno

Hai sognato sotto un uomo

E questa forse non te la perdono

Il nostro incontro è una corda di funivia

La nostra storia è solo roba tua

E roba mia…

Sono qui con questa mezza voglia di svegliarmi

Sto pensando a quando eri bambina

Alle cose che hai visto

Prima di vedermi

E se adesso sono uguali a prima…

Le avrò detto «T'amo» a questa di Siracusa

Spero di non averla delusa

Delusa

Le altre mi hanno dato quello che si può immaginare

Tranne il modo di poter scappare

C’era il sole e mi parlavano

Del tuo ritorno

E ho sentito freddo tutto il giorno

Ma non c'è giorno così lungo che non venga sera

Non c'è sera come questa che non sia leggera

Leggera…

Forse avresti dovuto farmi nascere vecchio

Per tornare lentamente bambino

Avrei avuto meno ombre

Da temere la notte

E più voglia di aspettare il mattino

Forse, o forse dovevi farmi nascere sempre

Ogni volta che facevi l’amore

Che facevi l’amore

Сіз күлдіңіз, мен содан бері император болдым

Және бүкіл әлем бойынша сэр

Сүйіспеншілікпен сен маған үйреттің

Сырттағы жұлдыздарға қарағанда

Ең жаманы кеткенде олар құлап кетеді

Және әрбір құлаған жұлдыз мені алып кетті

Бұл менің қиялымды сақтап қалды

Қиял

Әрбір шұңқыр, әрбір жасырынған жер және туннель

Олар маған сенің менікі екеніңді еске салады

Олар маған бір күні осылай деді

Сіз ер адамның астында армандағансыз

Бұл мен сені кешірмейтін шығармын

Біздің кездесу – аспалы жол арқан

Біздің тарих жалғыз сенікі

Ал менің заттарым...

Мен оянуға деген жарты тілекпен осындамын

Сенің бала кезіңді ойлап отырмын

Сіз көрген нәрселерге

Мені көрмей тұрып

Егер қазір олар бұрынғыдай болса ...

Мен осы Сиракузада «мен сені сүйемін» деп айтқан болуым керек

Сіздердің көңілдеріңізді қалдырмадым деп үміттенемін

Көңілі қалған

Басқалары маған сіз елестете алатын нәрсені берді

Сіз қашуға болатын жолды қоспағанда

Күн ашық болды, олар менімен сөйлесті

Сіздің қайтып келуіңізден

Ал мен күні бойы салқын сезіндім

Бірақ кеш келмейтіндей ұзақ күн жоқ

Жарық болмайтын мұндай кеш жоқ

Жарық…

Мүмкін сен мені қартайтуың керек еді

Ақырындап қайта бала болу

Менің көлеңкем азырақ болар еді

Түннен қорқу үшін

Және тағы да таңды күткісі келеді

Бәлкім, мүмкін, сен мені әрқашан дүниеге әкелуің керек еді

Сіз махаббат жасаған сайын

Сенің ғашық болғаның