Lui se n'è andato - Roberto Vecchioni

Lasciate andare un attimo le carte

Per aiutarmi

Lo ricordate quello

Che veniva sempre da noi?

Oh certo, Sergio

Certo che sto bene, perchè mi guardi?

E tu cretino con quell’asso in mano

Non chiami il tre

Aveva gli occhi tristi di Novembre

Ma ci credeva

Gli abbiamo fatto forse qualche

Sgarbo

Penso di no

Possibile che non lo ricordiate

State scherzando

E tu, Francesco, piantala di dire sarà

A New York, a New York!

Poteva andarsene in un giorno di

Sole

Poteva far rumore come sempre

Poteva non lasciare solo me e la sua

Paura

Poteva dirmi col dolore ho chiuso

Questa sera, stendi le mani

Che stupido che sono

La sua donna chissà che pena

Avrà già perso tutte le speranze di

Rivederlo

Bisogna avvertirla che qui almeno

Non si fa vivo

Ma darle la notizia con prudenza

Non si sa mai

Possibile che non lo ricordiate, state scherzando

E tu, Francesco, piantala di dire sarà

A New York, a New York.

l

È quel ragazzo che veniva sempre a

Dirci ho vinto

E poi perdeva sempre, ma era

Sempre, meglio di noi!

Poteva andarsene in un giorno di

Sole

Poteva far rumore come sempre

Poteva non lasciare solo me e la sua

Paura

Poteva dirmi coi dolore ho chiuso

Questa sera, stendi le mani

E adesso, si, vi cadono le carte ma

È troppo tardi

Ve l’hanno ucciso e voi non potevate

Dire di no

Che anzi è andato via senza neppure

Lasciare un segno

Un indirizzo, un francobollo, un

Gesto per chi sta qui

E adesso voi quardate me negli

Occhi per rivederlo

Perchè fra tutti voi gli assomigliavo

Un po' di più

Inutili gli occhiali alla memoria: è

Un’ombra scura!

Aveva troppe bande, pochi amori

Meglio così

Poteva andarsene in un giorno di

Sole

Poteva far rumore come sempre

Poteva non lasciare solo me e la sua

Paura

Poteva dirmi coi dolore ho chiuso

Questa sera

Stendi le mani sul nostro amore

Non ci

Lasciare mai

Бір сәтке карталарды босатыңыз

маған көмектесу үшін

Сіз мұны есіңізде сақтаңыз

Бізге әрқашан не келді?

Әрине, Серхио

Менде әрине жақсы, сен маған неге қарап тұрсың?

Ал сен қолында сол эйс бар ақымақ

Үшке қоңырау шалмаңыз

Қарашаның мұңды көздері бар еді

Бірақ ол сенді

Біз бірнеше рет жасадық

Дөрекі

мен солай ойламаймын

Есіңізде жоқ шығар

Сіз әзілдесіз бе

Ал сен, Франческо, солай болады деп айтуды доғар

Нью-Йоркте, Нью-Йоркте!

Ол бір күннен кейін кетуі мүмкін

Күн

Ол әдеттегідей шу шығара алатын

Ол мені де, оны да жалғыз қалдыра алмады

Қорқыныш

Ол маған ауырғанымды айтып бере алды

Бүгін түнде қолдарыңызды созыңыз

Мен қандай ақымақпын

Оның әйелі, кім біледі, қандай азап

Ол қазірдің өзінде барлық үмітін жоғалтқан болады

Оны қарап шығыңыз

Сіз оған кем дегенде осы жерде ескертуіңіз керек

Ол көрінбейді

Бірақ жаңалықты абайлап жіберіңіз

Сен ешқашан білмейсін

Есіңде жоқ шығар, әзілдеп отырсың

Ал сен, Франческо, солай болады деп айтуды доғар

Нью-Йоркте, Нью-Йоркте.

Л

Ол үнемі келіп тұратын жігіт

Айтыңызшы, мен жеңдім

Оның үстіне, ол әрқашан жеңілді, бірақ ол болды

Әрқашан, бізден жақсы!

Ол бір күннен кейін кетуі мүмкін

Күн

Ол әдеттегідей шу шығара алатын

Ол мені де, оны да жалғыз қалдыра алмады

Қорқыныш

Ол менің біткенімді ауыртып айта алды

Бүгін түнде қолдарыңызды созыңыз

Ал енді, иә, карталар құлап жатыр, бірақ

Тым кеш

Олар оны өлтірді, ал сен алмады

Жоқ деп айту

Расымен де, ол тым-тырыс жоқ кетіп қалды

Белгі қалдырыңыз

Мекенжай, пошта маркасы, а

Осы жерде жүргендерге ым

Ал енді сен маған іштей қарайсың

Қайтадан көретін көздер

Өйткені сендердің араларыңда мен оған ұқсайтынмын

Тағы біраз

Көзілдірік есте сақтау үшін пайдасыз: солай

Қараңғы көлеңке!

Оның топтары тым көп, махаббаттары аз болды

Бұл жақсырақ

Ол бір күннен кейін кетуі мүмкін

Күн

Ол әдеттегідей шу шығара алатын

Ол мені де, оны да жалғыз қалдыра алмады

Қорқыныш

Ол менің біткенімді ауыртып айта алды

Осы кеште

Қолдарыңызды біздің махаббатымызға қойыңыз

Ана жерде

Ешқашан кетпе