Lettera da Marsala - Roberto Vecchioni

Lettera da Marsala

ad un’ipotesi di donna

che non ricorda più in che posto sia

lettera da Marsala

per dirle che la penso sempre

ma non è proprio tutta 'a vita mia

e fuori ci sarà qualcuno

('a vita mia m’a porto 'n pietto)

qualcuno fuori ascolterà

('o core mio fa oilì oilà)

mica saremo tutti…

Lettera da Marsala

solo tre righe di biglietto

il resto l’ho pensato e non l’ho scritto

Lettera da Marsala

a un amicizia ch'è finita

ma che m’mporta io canto e chesta è 'a vita

'a vita mia m’a porto 'n pietto

(e fuori ci sarà qualcuno)

o core mio fa oilì oilà

(mica saremo tutti qua)

e nun va rongo pe' dispetto

'sta libertà…

Марсаладан хат

әйел туралы гипотеза

кім енді қайда екенін есіне түсірмейді

Марсаладан хат

оған мен әрқашан солай ойлайтынымды айту

бірақ бұл менің бүкіл өмірім емес

және сыртта біреу болады

('Мен өмірімде аяныштымын)

сырттан біреу тыңдайды

('о менің жүрегім fa oilì oha)

бәріміз болмаймыз...

Марсаладан хат

тек үш жол билет

Қалғанын ойладым да жазбадым

Марсаладан хат

аяқталған достыққа

бірақ мен үшін не маңызды, мен ән айтамын және бұл өмір бойы не

«Өмірімде мен аяныштымын

(және сыртта біреу болады)

немесе менің жүрегім жасайды, оны, оны

(бәріміз осында болмаймыз)

және нун барады rongo pe 'spite

- бұл бостандық...