La tua assenza - Roberto Vecchioni

E' nel gesto di un vecchio colto

stanco nel suo palt?

che manca di tintura

?

nei poveri svegli la mattina

venuti a portar via la spazzatura

?

nel volto di un bimbo che sorride,

come per dirm?: «Vedi, ti saluto»

?

nella corsa ansante di sua madre

perch?

di qualche macchina ha temuto

Ma che cosa vedevi sul soffitto

oltre il mio corpo oltre il mio respiro?

Sono forse guerrieri alla deriva

le lunghe ombre di chi f?

l’amore?

Di chi fa l’amore…

Mia madre dissacrata?

la tua assenza

si?

capovolto il fiume son la barca

mia madre ricreata?

la tua assenza

?

lei che guida un cieco coi suoi occhi

?

sulle nostre scale la tua assenza

quando apparivi lungo la ringhiera

ma?

un santo non riuscito la tua assenza

l’unico santo senza una preghiera

Ma cosa vedevi sul soffitto

quando stringevi lacrime e parole?

sono forse cavalli fra le onde

le lunghe ombre di chi fa l’amore

di chi fa l’amore…

E' nel sette dei dadi la tua assenza

ho sempre dato il cinque e il sei agli amici

?

nell’olio dei quadri la tua assenza

son morti i miei paesi suggeriti

tu eri il vespro, il vespro e non la messa

eri il compieta e non l’elevazione

a messa si v?

pure senza fede

il vespro?

veramente di chi crede

Ora so cosa hai visto sul soffitto

l’ultima volta che ti sei distesa

sbarrasti gli occhi e ti spezzasti il cuore

Tu l’hai visto finire il nostro amore…

Il nostro amore…

Sar?

nella mia vita la tua assenza

il figlio a cui vorr?

pi?

bene, credi

Ол білімді қарияның ым-ишарасында

шаршады ма?

онда бояу жетіспейді

?

таңертең ояу кедейлерде

қоқыс шығаруға келіңіз

?

күлген баланың жүзіне,

маған қалай айтуға болады?: «Көрдің, мен саған сәлем жолдаймын»

?

анасының ентігуінде

неге?

ол кейбір көліктен қорқады

Бірақ төбеде не көрдіңіз

денемнен тыс тынысымнан тыс?

Олар, бәлкім, далада жүрген жауынгерлер

кімнің ұзын көлеңкелері f?

махаббат?

Кім ғашық болады...

Анам қорлады ма?

сенің жоқтығың

иә?

өзенді төңкерген мен қайықпын

анам қайта жасады ма?

сенің жоқтығың

?

ол соқыр адамды көзімен бағыттайды

?

Біздің баспалдақта сенің жоқтығың

Сіз қоршау бойында пайда болған кезде

бірақ?

бір әулие сенің жоқтығыңды орындамады

дұғасыз жалғыз әулие

Бірақ төбеде не көрдіңіз

Сіз көз жасыңыз бен сөздеріңізді ұстаған кезде?

олар толқындар арасындағы жылқылар шығар

ғашық болғандардың ұзын көлеңкелері

ғашық болғандардың...

Сенің жоқтығың сүйектің жетісінде

Мен достарыма әрқашан бес және алты баға бердім

?

картиналардың майлы бояуында сенің жоқтығың

менің ұсынған елдерім өлді

Сіз масса емес, весперс, весперс болдыңыз

Сіз биіктік емес, комплин болдыңыз

массаға иә v?

тіпті сенімсіз

vespers?

шын иман келтіргендерден

Енді мен сенің төбеде не көргеніңді білемін

соңғы рет созылған кезде

Көзіңді бақырайып, жүрегіңді жараладың

Сіз біздің махаббатымыздың аяқталуын көрдіңіз ...

Біздің махаббатымыз…

Сар?

менің өмірімде сенің жоқтығың

сен қалайтын бала?

пи?

жақсы, сеніңіз