Төменде әннің мәтіні берілген La Stazione Di Zima , суретші - Roberto Vecchioni аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roberto Vecchioni
Dove si ferma il treno,
E un unico lampione
Che si spegne se lo guardi,
E il pi?
Delle volte
Non c'?
Ad aspettarti nessuno,
Perch??
Sempre troppo presto
O troppo tardi.
-Non scendere- mi dici, —
Continua con me questo viaggio!-
E cos?
Sono lieto di apprendere
Che hai fatto il cielo
E milioni di stelle inutili
Come un messaggio,
Per dimostrarmi che esisti,
Che ci sei davvero:
Ma vedi, il problema non?
Che tu sia o non ci sia:
Il problema?
La mia vita
Quando non sar?
Pi?
La mia,
Confusa in un abbraccio
Senza fine,
Persa nella luce tua
Sublime,
Per ringraziarti
Non so di cosa e perch?
Lasciami
Questo sogno disperato
Di esser uomo,
Lasciami
Quest’orgoglio smisurato
Di esser solo un uomo:
Perdonami, Signore,
Ma io scendo qua,
Alla stazione di Zima.
Alla stazione di Zima
Qualche volta c'?
Il sole:
E allora usciamo tutti a guardarlo,
E a tutti viene in mente
Che cantiamo la stessa canzone
Con altre parole,
E che ci facciamo male
Perch?
Non ci capiamo niente.
E il tempo non s’innamora
Due volte
Di uno stesso uomo
Пойыз қайда тоқтайды,
Және жалғыз көше шамы
Қарап тұрсаң шығады,
Ал пи?
Кейде
C' емес пе?
Сені ешкім күтпейді,
Неліктен?
Әрқашан тым ерте
Немесе тым кеш.
-Түспе,- сен маған айт,-
Менімен бірге осы сапарды жалғастыр!
Сонда не?
Мен үйренуге қуаныштымын
Аспанды не жараттың
Және миллиондаған пайдасыз жұлдыздар
Хабар ретінде,
Сенің бар екеніңді көрсету үшін,
Сіз шынымен сонда екенсіз:
Бірақ қараңыз, мәселе емес пе?
Сіз бар ма, жоқ па:
Мәселесі?
Менің өмірім
Қашан болмайды?
Pi?
менікі,
Құшақтап абдырап қалды
Шексіз,
Жарығыңда жоғалдым
Асқақ,
Алғыс айту үшін
Мен не және неге екенін білмеймін?
мені қалдыр
Бұл үмітсіз арман
Ер болғаннан,
мені қалдыр
Бұл шексіз мақтаныш
Жәй адам болу үшін:
Кешір мені, Раббым,
Бірақ мен мұнда түсемін,
Зима станциясында.
Зима станциясында
Кейде сонда?
Күн:
Ендеше бәріміз сыртқа шығып қарайық,
Және бәрі ойға оралады
Бір әнді айтамыз
Басқа сөздермен айтқанда,
Және біз зардап шегеміз
Неліктен?
Біз бір-бірімізді түсінбейміз.
Ал уақыт ғашық болмайды
Екі рет
Сол адамнан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз