La Corazzata Potëmkin - Roberto Vecchioni

Siamo i poeti, i nani sui giganti

Non si direbbe, eppure siam viventi;

Metaforiamo, metaforiamo tutto

Da non capirci più se c’era un senso sotto

Abbiamo in testa idee meravigliose

Che raramente coincidono con le cose:

Voliamo alto, se non capite niente

Peggio per voi, mica scriviamo per la gente…

E parte la corazzata Potemkin

In un tripudio di bandiere festanti

E si consegnano premi

E si proclamono geni

E gli altri tutti dietro

In barca a remi…

Qua e là sul ponte gira un verso d’amore

Un po' spaesato in mezzo a tanto splendore:

Sinestesie fulminanti

Allitterati non sensi

Mani morte senza complimenti

Due battutine sui colleghi assenti

Piccole piccole, così innocenti:

Tira l’ancora, gira l’elica

Com'è bello andar

Liberi sul mar!

Non hanno scampo le goffe imitazioni

Di 4 o 5 scribacchini di canzoni:

Loro non sanno scavare la parola

Fino a ridurla come un torsolo di mela!

Giù nella stiva, fra i topi e l’olio cuore

C'è ancora posto per qualche cantautore

E qualche critico, parziale od imparziale

Secondo il ritmo della sua vita sessuale…

Che bella la corazzata Potemkin!

La ciurma impavida non teme confronti:

In mezzo stanno i veggenti

A prua le nuove correnti

A poppa le correnti ricorrenti;

Ti ruba gli occhi mentre fila sul mare

Se andasse a sbattere sarebbe immortale

Mentre Giovanni declama

«Zanzi» va fuori tema

Ed Edoardo mette lì un poema

Col cruciverba della settimana

E i logaritmi della sera prima…

Ehi, voi di lassù

Bella gioventù

C'è qualcuno che

È rimasto giù!

Butta l’ancora!

Ferma l’elica!

Vergognatevi

Manca Laura P.

Manca Laura P.,

Manca Laura P.,

Senza Laura P

Nun se pò partì…

Senza Laura P

Nun se pò partì!

Біз ақынбыз, Алпауыттардың еңгезеріміз

Сіз олай ойламас едіңіз, бірақ біз тіріміз;

Біз метафора, біз бәрін метафора

Астында мағына бар ма, түсінбеу

Біздің ойымызда тамаша идеялар бар

Бұл сирек кездесетін нәрселермен сәйкес келеді:

Биік ұшамыз, ештеңе түсінбесең

Сіз үшін ең жаманы, біз адамдар үшін жазбаймыз ...

Ал Потемкин шайқасы басталады

Мерекелік жалаулар дүрбелеңінде

Және сыйлықтар беріледі

Және олар өздерін данышпанбыз деп жариялайды

Ал қалғандары артта қалды

Есікті қайықпен...

Көпірде мұнда-мұнда махаббат өлеңі айналады

Осыншама әсемдіктің ортасында аздап жоғалып кеттім:

Фульминантты синестезия

Аллитераттық емес сезімдер

Комплиментсіз өлі қолдар

Келмеген әріптестер туралы екі әзіл

Кішкентай, соншалықты кінәсіз:

Зәкірді тартыңыз, винтті бұраңыз

Бару қандай әдемі

Теңізде тегін!

Елеусіз еліктеулерден құтылу мүмкін емес

4 немесе 5 ән жазушысы:

Олар сөзді қалай қазуды білмейді

Оны алма өзегі сияқты азайту үшін!

Төмпешікте, тышқандар мен жүрек майының арасында

Кейбір ән авторларына әлі де орын бар

Ал кейбір сыншы, ішінара немесе бейтарап

Оның жыныстық өмірінің ырғағы бойынша ...

Потемкин қандай әдемі шайқас!

Қорықпайтын экипаж теңдесі жоқ:

Арасында көріпкелдер бар

Садақта жаңа ағымдар

Қайталанатын токтардан кейін;

Ол теңізде айналып жатқанда көзіңді ұрлайды

Егер ол апатқа ұшыраса, ол өлмейтін болар еді

Джованни мәлімдеген кезде

«Занзи» тақырыптан шығып кетеді

Ал Эдоардо сонда өлең шығарады

Аптаның кроссвордымен

Ал алдыңғы түннің логарифмдері ...

Эй, сен сонда

Әдемі жас

Кім бар ма

Ол төмен қалды!

Зәкірді тастаңыз!

Пропеллерді тоқтатыңыз!

Ұят саған

Лаура П. жоғалып кетті

Лаура П. жоғалып кетті,

Лаура П. жоғалып кетті,

Лаурасыз П

Біраз қалса...

Лаурасыз П

Кішкене қалса монах!