L'Amore Mio - Roberto Vecchioni

E si svegliò

Di un soffio impercettibile

Che appena appena

Se ne accorse il cuore;

E vide il mondo

Fino allora incomprensibile

Avere finalmente un senso

Nelle tue parole…

E s’inventò la forza

Di venirti a prendere

E reggerti ubriaco

Sulle scale:

La tenerezza

Di vederti piangere

Stringendoti

Per farti addormentare:

Che pensarlo al di fuori di noi

Non è possibile:

Per come l’hai voluto tu

E lo difendo io

L’amore mio

Sono stata in ansia

Per i tuoi ritorni

Viva nell’illuminarsi

Dei tuoi giorni

Mi ha colpita la felicità

Come un addio;

Amore mio

Io dormivo sotto la tua mano

E il tempo

Mi ha portato via qualcosa

Qui da dentro

Come un piccolo ricordo

Di quand’era mio

L’amore mio…

Sei così sempre tu

Da togliermi il respiro

E solo i sogni tuoi

Son quelli buoni:

Gli altri, i piccoli, i miei

Quelli che vivo

Sono biglietti persi

Nei tuoi pantaloni:

Chiudo gli occhi al riparo da te

Rincorro il tempo e scrivo;

E nonostante te

Lo sento vivo

L’amore mio

Ma non posso naufragare

Nelle tue maree

Come una parola

Dentro le tue idee

Questa notte è lunga, aiutami

Ci sono anch’io…

Amore mio

Non so vivere, non voglio

Senza ricordare;

Non so correre e nemmeno

Forse camminare

Ma ho bisogno di trovarlo adesso

Un posto mio

Il posto mio…

Farà male, dovrai scegliere

Dovrai sparire

Insultarmi o consolarmi

Prima di capire

Che non sei soltanto tu

Ma sono anch’io

L’amore mio…

Amore mio

Және оянды

Көзге көрінбейтін тыныс

Бұл жай ғана

Оның жүрегі мұны байқады;

Және ол әлемді көрді

Оған дейін түсініксіз

Ақырында мағынасы бар

Сіздің сөзіңізде ...

Ал күш ойлап тапты

Сізді алып кету үшін

Ал өзіңізді мас күйде ұстаңыз

Баспалдақта:

Нәзіктік

Сенің жылағаныңды көру үшін

Сізді ұстау

Ұйықтау үшін:

Оны бізден тыс ойлауға қарағанда

Бұл мүмкін емес:

Сіз қалағандай

Ал мен оны қорғаймын

Менің махаббатым

Мен уайымдадым

Сіздің қайтарымдарыңыз үшін

Ағартуда тірі

Сіздің күндеріңізден

Бақыт мені таң қалдырды

Қоштасу ретінде;

Менің махаббатым

Мен сенің қолыңның астында ұйықтадым

Және уақыт

Ол менен бірдеңені тартып алды

Міне, іштен

Кішкентай естелік ретінде

Ол менікі болған кезде

Менің махаббатым…

Сіз әрқашан осындайсыз

Менің тынысымды алу үшін

Және тек сіздің армандарыңыз

Олар жақсылар:

Қалғандары, кішкентайлары менікі

Мен тұратындар

Олар жоғалған билеттер

Шалбарыңызда:

Мен сенен көзімді жұмамын

Уақыт өткен соң жүгіріп, жазамын;

Және саған қарамастан

Мен оны тірі сезінемін

Менің махаббатым

Бірақ мен кеме апатына ұшырай алмаймын

Сіздің толқындарыңызда

Сөз сияқты

Сіздің идеяларыңыздың ішінде

Бұл түн ұзақ, маған көмектес

Мен де осындамын…

Менің махаббатым

Мен қалай өмір сүретінімді білмеймін, қаламаймын

Еске түсірмей;

Мен жүгіруді де білмеймін

Мүмкін жаяу

Бірақ мен оны қазір табуым керек

Менің орным

Менің орным ...

Бұл ауырады, таңдауға тура келеді

Жоғалып кетуге тура келеді

Мені қорлаңыз немесе жұбатыңыз

Түсінбес бұрын

Бұл тек сен емес

Бірақ мен де

Менің махаббатым…

Менің махаббатым