Төменде әннің мәтіні берілген Il Suonatore Stanco , суретші - Roberto Vecchioni аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roberto Vecchioni
Il suonatore è stanco:
Ritaglia foto di Dylan
Con grande maestria
E poi le appiccica la muro
Badando alla simmetria
Tempo fa…
Era la realtà…
Milioni d’anni fa…
Non c'è più niente al mondo
Che può fargli male
Nemmeno tu che rubi
Il latte sulle scale
All’alba verranno a domandarmi
Venti chili di riso:
Non so se glili darò
Mi sento veramente indeciso…
Sta di fatto però
Che quelli là giocan duro
Quelli mi infilano in un muro
Il suonatore è stanco:
Mastica pezzi di carta
Con grande piacere
Fa le palline e le tira
Mirando al bicchiere;
La realtà
L’unica realtà
Adesso è questa qua:
Chi non lo prova non sa
Che gioia ti dà dentro
Su dieci volte almeno una
Fare centro
All’alba verranno a domandarmi
Venti chili di riso:
Ma manteniamo la calma
L’importante è dirgli un «no» deciso;
Forse li accoglierò
Con la vestaglia turchese
Rendendo baci per le offese
All’alba verranno…
Ойыншы шаршады:
Диланның кесілген суреті
Үлкен шеберлікпен
Сосын оны қабырғаға жабыстырады
Симметрияға көңіл бөлу
Уақыт бұрын…
Бұл шындық еді...
Миллиондаған жылдар бұрын...
Дүниеде ештеңе қалмады
Бұл оған зиян тигізуі мүмкін
Тіпті ұрлаған сен де емессің
Баспалдақтағы сүт
Таң ата олар мені сұрауға келеді
Жиырма келі күріш:
Мен оларға берерімді білмеймін
Мен өзімді шынымен шешімсіз сезінемін ...
Дегенмен факт
Ондағылар қатты ойнайды
Олар мені қабырғаға тығып қойды
Ойыншы шаршады:
Қағаз бөліктерін шайнаңыз
Үлкен қуанышпен
Доптарды жасап, лақтырады
Шыныға ұмтылу;
Шындық
Жалғыз шындық
Енді бұл:
Тырыспағандар білмейді
Ол саған іштей қандай қуаныш сыйлайды
Он реттен кем дегенде бір рет
Белгіні басыңыз
Таң ата олар мені сұрауға келеді
Жиырма келі күріш:
Бірақ сабыр сақтайық
Маңыздысы – оған нық «жоқ» деп айту;
Мүмкін мен оларды қарсы алармын
Бірюза халатпен
Құқық бұзушылық үшін сүйісу
Таң ата олар келеді ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз