Il re non si diverte - Roberto Vecchioni

Per divertirlo, giuro, abbian chiamato

Buffoni, nani, gente di teatro

Sua moglie ride nel suo bel vestito

E che si sappia non l’ha mai tradito

Li vescovo gli ha pure perdonato

Peccati di cui non si è mai pentito

E allora perché

Se ha tutto, il mio re

Stasera si è nascosto sotto il tavolo?

Presto che già dalle scale sale

Profumo di torta di mele, mele

Qualcuno lo deve tirare fuori

Insomma non fanno così i signori

Oggi è il compleanno di sua maestà

E il popolo alla porta bussa già

Lo vuole vedere con scettro e corona

E vuole che abbia sorrisi alla buona

Mettetegli in viso un aria meno stanca

I campi ormai non fioriranno più

Che resti qui o che ritorni su

Non è per me che i giorni vanno via

E l’aria non è mia

Di campi, poi, io non ne ho visti mai

Soldati si, battaglie quante vuoi

Può chiedere tutto e tutto gli darai

Ma il re non si diverte, mai

Vinceva ma gli ha dichiarato pace

Il re nemico per farlo felice

Il suo più grande amore abbiam cercato

E coi capelli sciolti adesso è qui

Il suo più grande amore si è abbassato

Sotto la tovaglia gli ha parlato

«Vieni facciamo l’amore come una volta

Come una volta»

E allora perché ha detto di no

Grida che il suo Posto è sotto il tavolo?

Tardi, adesso si è fatto tardi

La fiamma si è spenta nei candelieri

Scusatelo cavalieri, viziato

Ma questo lo è sempre stato

Fuori la luna nel cielo è alta già

Dormono i cavalli di sua maestà

Da sotto la tavola il vino sta uscendo

È certo ubriaco starà già dormendo

La macchia si allarga, si spande pian piano

Ma Dio, ma che strano colore quel vino

Оны қызықтыру үшін, ант етемін, біз қоңырау шалдық

Буфондар, гномдар, театр адамдары

Әйелі әдемі көйлегін киіп күледі

Біз білетіндей, ол ешқашан оған опасыздық жасамаған

Епископ та оны кешірді

Ол ешқашан өкінбеген күнәлары

Және неге

Оның бәрі болса, патшам

Ол бүгін түнде үстелдің астына тығылды ма?

Көп ұзамай ол баспалдақпен жоғары көтеріледі

Алма бәлішінің, алманың иісі

Оны біреу шығару керек

Қысқасы, мырзалар мұны істемейді

Бүгін оның ұлы мәртебелі туған күні

Ал есіктегілер қағып жатыр

Оны аса таяғы мен тәжімен көргісі келеді

Және ол менің арзан күлкі болғанымды қалайды

Оның бетіне аз шаршаған көрініс қойыңыз

Егістер енді гүлдемейді

Сіз осында қаласыз ба, әлде қайта ораласыз ба

Күндердің өтіп кетуі мен үшін емес

Ал ауа менікі емес

Оның үстіне мен ешқашан егістік жерлерді көрген емеспін

Сарбаздар иә, қанша қаласаңыз, сонша шайқас

Ол бәрін сұрай алады, сен оған бәрін бересің

Бірақ патша ешқашан рахатқа бөленбейді

Ол жеңді, бірақ ол бейбітшілік жариялады

Оны бақытты ету үшін жау патшасы

Біз оның ең үлкен махаббатын іздедік

Ал шашын жайған ол қазір осында

Оның ең үлкен махаббаты басылды

Дастархан астында ол онымен сөйлесті

«Кәне, бұрынғыдай ғашық болайық

Бұрынғыдай «

Ендеше неге жоқ деді

Орыныңыз үстелдің астында деп айқайлайсыз ба?

Кеш, енді кеш

Шамдардағы жалын сөнді

Кешіріңіз рыцарьлар, бүлінді

Бірақ бұл әрқашан солай болды

Сыртта аспандағы ай қазірдің өзінде биік

Мәртебелі аттар ұйықтап жатыр

Үстел астынан шарап шығып жатыр

Ол мас күйде ұйықтап жатқанына сенімді

Скраб кеңейеді, баяу таралады

Бірақ Құдай-ау, бұл шараптың түсі қандай қызық