Il Mio Piccolo Genio - Roberto Vecchioni

Ha gli occhi nella notte

Che non guardano niente:

Può sembrare a tutti

Un deficiente;

Ma io che lo conosco

E che so leggergli dentro…

Oh, se sapeste come sta soffrendo!

Il tempo gli rimbalza addosso

Come una palla

Per gli amori persi

Lui ci sballa!

E piange mentre scrive

E scrive che sta piangendo:

Mio dio, ma che mestiere tremendo!

Genio al lavoro, genio al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro…

Genio al lavoro, genio al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro…

Il mio piccolo genio

Ha una piccola stella

Tu gli parli, lui ti guarda

Ma non c'è che quella;

Non sa mai cosa mangia

Non sa cosa beve

Ha due occhi stretti come

Pisci nella neve

Quando è al lavoro

Quando è al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro

Genio al lavoro, genio al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro

Lui gioca co trenino

Della letteratura

Lui non scrive mica

Spazzatura!

I suoi dolori sono

I soli drammi del mondo:

Gode… com'è profondo!

Guardatelo, sognatelo

Ma non toccatelo;

E per amor del cielo

Non disturbatelo!

E non vi venga in mente

Di parlargli dei figli, della moglie

O di altri vuoti dettagli!

Genio al lavoro, genio al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro…

Non disturbate il lavoro

Il capolavoro

Del mio piccolo genio al lavoro!

Il mio piccolo genio

Ha una piccola luna

Tu gli pali, lui ti guarda

Ma non sei nessuna;

La tua voce è un fastidioso

Inutile rumore

Proprio mentre sta scrivendo

Una canzone d’amore…

Genio al lavoro, genio al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro…

Genio al lavoro

Genio al lavoro

Il mio piccolo genio al lavoro!

Ad libitum…

Оның түнде көзі бар

Ештеңеге қарамайтындар:

Барлығына солай көрінуі мүмкін

Ақымақ;

Бірақ мен оны танимын

Мен оның ішінде оқи алатынымды ...

Әй, оның қалай қиналып жатқанын білсең ғой!

Оған уақыт зымырап өтеді

Доп сияқты

Жоғалған махаббаттар үшін

Ол жоғары алады!

Ал ол жазып отырып жылайды

Және ол жылап отырғанын жазады:

Құдай-ау, қандай сұмдық жұмыс!

Жұмыста данышпан, жұмыста данышпан

Менің кішкентай данышпаным жұмыста...

Жұмыста данышпан, жұмыста данышпан

Менің кішкентай данышпаным жұмыста...

Менің кішкентай генийім

Оның кішкентай жұлдызы бар

Сіз онымен сөйлесесіз, ол сізге қарайды

Бірақ бұл ғана бар;

Ол не жейтінін ешқашан білмейді

Ол не ішетінін білмейді

Оның екі тар көзі бар

Қарға сілеу

Ол жұмыста болғанда

Ол жұмыста болғанда

Менің кішкентай генийім жұмыста

Жұмыста данышпан, жұмыста данышпан

Менің кішкентай генийім жұмыста

Ол кішкентай пойызбен ойнайды

Әдебиеттен

Ол жазбайды

Қоқыс!

Оның ауыруы

Әлемдегі жалғыз драмалар:

Ол ләззат алады... ол қаншалықты терең!

Қараңыз, армандаңыз

Бірақ оған қол тигізбеңіз;

Және аспан разылығы үшін

Оны мазалама!

Ал ойыңа келме

Онымен балалар туралы, әйелі туралы сөйлесу

Немесе басқа бос мәліметтер!

Жұмыста данышпан, жұмыста данышпан

Менің кішкентай данышпаным жұмыста...

Жұмысқа кедергі жасамаңыз

Шедевр

Жұмыстағы менің кішкентай данышпаным туралы!

Менің кішкентай генийім

Оның кішкентай айы бар

Сіз оны жібересіз, ол сізге қарайды

Бірақ сен ешкім емессің;

Даусыңыз мазасыз

Пайдасыз шу

Дәл өзі жазып отырғандай

Махаббат әні...

Жұмыста данышпан, жұмыста данышпан

Менің кішкентай данышпаным жұмыста...

Жұмыста гений

Жұмыста гений

Менің кішкентай данышпаным жұмыста!

Ad libitum ...