Il Lanciatore Di Coltelli - Roberto Vecchioni

A puttane il tempo…

A puttane i nostri sogni…

Oggi il lanciatore di coltelli

Si è disteso lungo il fiume

E guarda il cielo:

Guarda il cielo come se dovesse

Da un momento all’altro venir fuori Dio

E si scatta qualche polaroid

Che forse gli pubblicherà un tablid

E a puttane pure il cielo…

Che non c'è

Non è neanche vero…

Oggi il lanciatore di coltelli

Conta tutte le parole

E scrive «zero»:

Ho tentato tutto quello che ho potuto

Come l’ho potuto

Fino a non poterci niente

Ma tu mi conosci molto bene

Tu che mi sei stata sempre insieme

Non confondermi mai

Non confondermi mai col vento e le stagioni

E non confonderti mai

Non confonderti mai con gli altri suoni;

E non mi mettere mai

Non mi mettere mai tra i cattivi o tra i buoni:

Io sono solamente quel che sono

Un vero lanciatore di coltelli…

Ma di tanto amore, di così tanto amore

Io mi sento addosso quel profumo

Che dà un petalo di rosa secco al sole

Vivo ancora l’illusione eterna di potere sbattere le braccia

E alzarmi in volo

E tu che mi conosci molto bene

Tu che mi sei stata sempre insieme

Non confondermi mai

Non confondermi mai con i geni o coi coglioni

E non confonderti mai, mai, mai

Mai coi ciarlatani:

Se ti verrano a dire, e ti verrano a dire

Che non so più chi sono

Rispondigli che sono ancora e sempre

Un grande lanciatore di coltelli e il tuo uomo

Уақытты жезөкшелерге...

Біздің арманымызды жезөкшелерге...

Бүгін пышақ лақтырушы

Өзен бойына созылып жатты

Ал аспанға қара:

Аспанға қарау керек сияқты

Бір сәттен екіншісіне Құдай шығады

Кейбір полароидтарды алыңыз

Мүмкін оған таблид шығарар

Аспанмен тозаққа ...

Ол жерде жоқ

Бұл тіпті дұрыс емес ...

Бүгін пышақ лақтырушы

Барлық сөздерді сана

Және ол «нөл» деп жазады:

Мен қолымнан келгеннің бәрін сынап көрдім

Мен қалай болар едім

Ештеңе болмайынша

Бірақ сен мені жақсы білесің

Әрқашан менімен бірге болған сен

Мені ешқашан шатастырмаңыз

Ешқашан желмен және жыл мезгілдерімен шатастырмаңыз

Және ешқашан шатастырмаңыз

Ешқашан басқа дыбыстармен шатастырмаңыз;

Және мені ешқашан кигізбе

Мені ешқашан жаман немесе жақсы жігіттердің қатарына қоспаңыз:

Мен қандай болсам ғанамын

Нағыз пышақ лақтырушы...

Бірақ сонша махаббаттан, сонша махаббаттан

Мен өзімде сол хош иісті сеземін

Бұл күнде құрғақ раушан гүлін береді

Мен әлі күнге дейін қолдарымды қағуға болатын мәңгілік иллюзиямен өмір сүремін

Ал ұшуға тұрыңыз

Ал сен мені жақсы танисың

Әрқашан менімен бірге болған сен

Мені ешқашан шатастырмаңыз

Мені ешқашан гендермен немесе шарлармен шатастырмаңыз

Және ешқашан, ешқашан, ешқашан шатастырмаңыз

Шарлатандармен ешқашан:

Егер олар сізге айту үшін келсе, олар сізге айту үшін келеді

Мен енді кім екенімді білмеймін

Оған олардың әлі де және әрқашан екенін айтыңыз

Керемет пышақ лақтырушы және сіздің адамыңыз