Il Capolavoro - Roberto Vecchioni

Si svegliò, guardò nell’alba e l’alba

Era lì senza memoria;

Camminò la terra ormai da anni

Senza tempo e senza storia:

E fin dove gli occhi andavano

Non un suono, non un fiore

Rise e raddrizzò le sagome

Dei suoi alberi in cartone;

Strinse in tasca i semi inutili

Come il torto e la ragione:

Nel cervello già sfumava l’ombra

E con l’ombra ci viveva…

S’infilò come abitudine

L’ago, quello di ogni sera

E i fantasmi ritornarono

Per tenerlo vivo ancora

«Dormi ora, dormi piano:

Sei bambino sui sentieri

L’orzo cresce, l’aria è buona

Proprio come ieri;

Dormi, forse c'è qualcuno

Dormi, forse non sei solo;

Dormi, è l’ultimo possibile capolavoro

Dormi, è l’ultimo possibile capolavoro»

Ma il silenzio dei fantasmi intorno

Si riempì con un rumore

E un cavallo appena nato un giorno

Lo guardò senza capire;

Annusò quel poco d’alba

Fece un passo ma cascò

Cercò per valli e giorni e mesi

L’erba e l’erba non trovò:

E sudò per farlo stare in piedi

Ci provò e ci riprovò

Qualche favola degli uomini

Ogni sera gli inventò:

Ma era disperato e inutile

Dargli fiato vicino

Era come allontanarsi un po'

La pistola di un mattino…

«Dormi ora, dormi Piano

Che le stelle vanno via;

Dormi, ti alzerai domani

Cosa vuoi che sia?

Dormi e tornerà la neve

Dormi, il grano sarà d’oro;

Dormi e vivi tu sei l’ultimo capolavoro:

Tu sei l’ultimo Possibile capolavoro»

Ол оянып, таң мен таңға қарады

Ол жадсыз болды;

Ол көптеген жылдар бойы жер бетінде жүрді

Уақытсыз және тарихсыз:

Және көзге түскенше

Дыбыс емес, гүл емес

Ол күліп, сұлбаларды түзетіп алды

Оның картон ағаштарынан;

Қалтасындағы түкке тұрғысыз дәндерді сығып алды

Дұрыс және бұрыс сияқты:

Көлеңке миында әлдеқашан өшіп қалған еді

Ол көлеңкемен өмір сүрді ...

Ол әдетінше ішке кірді

Ине, әр кеште

Ал елестер қайтып келді

Оны қайтадан тірі қалдыру үшін

«Қазір ұйықта, баяу ұйықта:

Сен соқпақтағы баласың

Арпа өседі, ауасы жақсы

Дәл кешегідей;

Ұйықта, мүмкін біреу бар шығар

Ұйықта, мүмкін сен жалғыз емессің;

Ұйқы, бұл мүмкін болатын соңғы шедевр

Ұйқы, бұл мүмкін болатын соңғы шедевр »

Бірақ айналадағы елестердің үнсіздігі

Ол шуға толды

Ал жаңа туған жылқы бір күні

Ол оған түсінбестен қарады;

Ол таңның иісін сезді

Ол бір қадам жасады, бірақ құлап кетті

Ол аңғарларды, күндер мен айларды іздеді

Шөп пен шөп таппады:

Ол оны тұрғызу үшін терлеп кетті

Ол тырысты және қайта тырысты

Ерлердің бірнеше ертегілері

Әр кеш сайын ол ойлап тапты:

Бірақ бұл шарасыз және пайдасыз болды

Оған жақын дем беріңіз

Сәл кетіп қалғандай болды

Таңертеңгілік мылтық...

«Қазір ұйықта, баяу ұйықта

Жұлдыздар сөнсін;

Ұйықта, ертең тұрасың

Оның қандай болғанын қалайсыз?

Ұйықтаңыз, қар қайтады

Ұйықта, бидай алтын болады;

Ұйықтаңыз және өмір сүріңіз, сіз ең керемет шедеврсіз:

Сіз мүмкін болатын соңғы шедеврсіз »