Horses - Roberto Vecchioni

Ad un cavallo piccolo com’ero io

Sembrava di volare

Tra i versi lunghi del vento

E mossa la mia criniera

La sua era tutta d’argento

Là in fondo un invisibile traguardo

Perchè vincere è sognare

E lui correva correva

«muovi le zampe» gridava

«vediamo cosa sai fare»

E dentro me sentivo un gran caldo

Come quando mamma

Mi leccava il collo qualche sera

E intrufolova il muso

Nella fascia della luna che scendeva

E gli alberi passavano veloci

Come un pubblico

E non sentivo niente più

Che amore

Le foglie eran le mani di un applauso

Che mi abbracciava il cuore

E all’improvviso il mondo è così bello

Visto dietro la sua coda

Che ho tutta insieme la voglia

Di continuare ad imitarlo

E di cambiare la strada

Però stasera quando torno

Mi vedranno tutti i miei fratelli

E tutte quelle puledre

E moriranno d’invidia

Ho corso insieme a mio padre

E annuserò le stelle questa notte

Con il muso in su

Le orecchie dritte ad ogni suo rumore

Perchè lui passa sempre per vedere

Se dormiamo o a far l’amore

Lui che è signore del prato

Lui così dentro il mio cuore

Мен сияқты кішкентай атқа

Ұшып бара жатқандай болды

Желдің ұзын өлеңдерінің арасында

Ал менің жалымды жылжытыңыз

Оның бәрі күмістен жасалған

Сайып келгенде, көзге көрінбейтін мақсат бар

Өйткені жеңіс – арман

Ал ол жүгірді

«Табандарыңды қимылдаңдар» деп айқайлады

«Сен не істей алатыныңды көрейік»

Ал іштей қатты ыстық сезіндім

Анам кездегідей

Ол бірнеше түнде мойынымды жалады

Және аузына тығылды

Кеміп бара жатқан ай жолағында

Ал ағаштар тез өтіп кетті

Аудитория ретінде

Ал мен одан артық ештеңе сезіндім

Қандай махаббат

Жапырақтар қол шапалақтады

Бұл менің жүрегімді құшақтады

Және кенеттен әлем өте әдемі

Құйрықтың артында көрінеді

Менде бірден барлық тілек бар

Оған еліктеуді жалғастыру

Және жолды өзгерту үшін

Бірақ бүгін кешке қайтып келгенде

Бауырларымның бәрі мені көреді

Және сол піскендердің бәрі

Және олар қызғаныштан өледі

Мен әкеммен жүгірдім

Ал мен бүгін түнде жұлдыздардың иісін сеземін

Тұмсығы жоғары

Оның әр үніне құлақтары тік тұрады

Өйткені ол үнемі көруге келеді

Ұйықтасақ немесе сүйіспеншілік жасасақ

Ол шалғынның иесі

Ол менің жүрегімде сондай