Gli Amici Miei - Roberto Vecchioni

In questa storia che diventa tempo

In questo tempo che diventa amore

Ho conosiuto ragazze ridenti fuggenti

Nel giro di poche ore

E con due ali di cera mi sono permesso

Di andare a toccare il sole;

Qualche sorriso di madre fa

Crescere in fretta

Fa bene alla pelle e al cuore

E adesso ho vinto, se pure si vince

Che è tutto da dimostrare;

Ho ereditato la terra che aveva

Mio padre

Ovvero le sue parole;

E guardo l’alba che insegue il tramonto

Che insegue la notte per far l’amore;

E sento te che mi riempi la stanza

E la vita

Ché niente può farmi male

E penso

Dove saranno gli amici miei

Quelli del tempo che c’era lei?

Come vorrei… cosa darei…

Dove saranno gli amici miei?

Amore, amore, tienimi forte la mano

E aiutami a ricordare:

Io sono un piccolo uomo sotto un

Piccolo vetro

Che non si può più spezzare;

Vorrei mandare in frantumi

Memoria, pensieri, almeno per un

Saluto;

E avere ancora vent’anni, ancora

Tutto da dire per un minuto

E chiudo gli occhi più forte del tempo

Però tu non mi lasciare;

e

All’improvviso li vedo: lontani, vicini

Gli stessi di mille sere;

E sento tutte le voci: la dolce

L’acuta, la tenue la disperata;

E devo chiedere scusa a qualcuno

Ricordo… ma forse è una puttanata

Stasera

Tornano tutti gli amici miei

Forse non sono partiti mai:

Erano qui dentro di me

E non l’avevo capito mai;

Tornano tutti gli amici miei

Noi non ci siamo lasciati mai

E sono qui dentro di me

Tornano tutti gli amici miei

Бұл әңгімеде ол уақытқа айналады

Бұл уақытта махаббатқа айналады

Мен қашып бара жатқан күлген қыздарды кездестірдім

Бірнеше сағат ішінде

Ал екі қанатты балауызбен мен өзіме рұқсат бердім

Күнге барып қол тигізу;

Ананың бірнеше күлкісі жасайды

Тез өсіңіз

Бұл теріге және жүрекке пайдалы

Енді сен жеңсең де мен жеңдім

Мұның бәрі дәлелденуі керек;

Мен оның иелігіндегі жерді мұра еттім

Менің әкем

Бұл оның сөздері;

Ал мен күннің батысын қуып шыққан күнді бақылаймын

Кім ғашық болу үшін түнді қуады;

Мен сенің бөлмемді толтырып жатқаныңды сеземін

Бұл өмір

Өйткені маған ештеңе зиян тигізе алмайды

Ал мен ойлаймын

Менің достарым қайда болады

Сол кезде сіз сонда болдыңыз ба?

Қалай едім... не берер едім...

Менің достарым қайда болады?

Сүй, сүй, қолымды қатты ұста

Және есте сақтауға көмектесіңіз:

Мен астындағы кішкентай адаммын

Шағын шыны

Оны енді бұзу мүмкін емес;

Мен сындырғым келеді

Жад, ой, кем дегенде біреуі үшін

Сәлемдесу;

Ал әлі жиырма жаста болыңыз

Барлығы бір минутқа айтылады

Ал мен көзімді уақыттан күштірек жұмамын

Бірақ мені тастама;

Және

Кенет мен оларды көрдім: алыс, жақын

Мың кешпен бірдей;

Мен барлық дауыстарды естимін: тәтті

Жедел, әлсіз, шарасыз;

Ал мен біреуден кешірім сұрауым керек

Менің есімде... бірақ бұл жезөкше болуы мүмкін

Осы кеште

Барлық достарым қайтып келеді

Мүмкін олар ешқашан кетпейді:

Олар менің ішімде болды

Мен оны ешқашан түсінбедім;

Барлық достарым қайтып келеді

Біз ешқашан ажыраспадық

Ал мен өзімнің ішімдемін

Барлық достарым қайтып келеді