Fratelli ? - Roberto Vecchioni

Partire insieme ed esser tanti

la luce è quella da davanti

per settimane e settimane

dividi il vino spezza il pane

e dove andiamo cosa importa

più siamo e più la strada è corta

per settimane e settimane

amarci e bere alle fontane

Amore il mondo è solo amore

siamo diversi di colore

ma cosa importa se non è diverso il cuore

Ma il viaggio è lungo e il giorno viene

e c'è chi si chiede «mi conviene?»

Lahvè guida dal passato

e fissa i prezzi del mercato

quegli altri nascon perdenti

sarà che i labbri li han pendenti

il bianco sfrutta e fa il padrone

per un rimorso a colazione

L’amore muore e dove muore

non'è che nasca sempre un fiore

L’amore muore e dove muore c'è dolore

E mentre volano i coltelli

che bello dirsi «siam fratelli!

avanti su ricominciamo,

siam tutti uguali e poi ci amiamo»

Amiamoci che poi vuol dire:

«amate voi per cominciare»

ognuno pensa a se soltanto

e se va male giù col pianto

Ragazzo passami da bere

li metto tutti nel bicchiere

le loro facce, i loro dei e le bandiere

E cantavamo una canzone

la cantavamo tutti insieme

ma passa il tempo brucia il sole

chi le ricorda più le parole?

Бірге кетіп, көп болу

жарық алдыңғы жақтан

апталар мен апталар бойы

шарапты бөлу нанды сындыру

және қайда барамыз, бұл не маңызды

неғұрлым көп болсақ, соғұрлым жол қысқарады

апталар мен апталар бойы

бізді жақсы көріңіз және субұрқақтар басынан ішіңіз

Әлемді сүю тек махаббат

түсіміз әртүрлі

бірақ жүрек басқа болмаса не керек

Бірақ жол ұзақ және күн келеді

ал «маған ыңғайлы ма?» деп сұрайтындар бар.

Лахве өткеннен келе жатыр

және нарықтық бағаларды белгілейді

басқалары жеңілгендерді жасырады

еріндері салбырап тұрған болуы мүмкін

ақ ерлік жасайды және шебері болып табылады

таңғы ас кезінде өкінгені үшін

Махаббат өледі және қай жерде өледі

гүл әрқашан туа бермейді

Махаббат өледі, ал өлген жерде азап бар

Ал пышақтар ұшып жатқанда

«Ағайынбыз!» деу қандай жақсы!

Қайтадан бастайық,

біз бәріміз бірдейміз, содан кейін біз бір-бірімізді жақсы көреміз ».

Бір-бірімізді сүйейік, бұл дегеніміз:

«Сізді жақсы көремін»

әркім өзін ғана ойлайды

және егер ол көз жасымен қателессе

Бала маған сусын беріп жібер

Мен олардың барлығын стақанға қойдым

олардың жүздері, құдайлары мен тулары

Ал біз ән айттық

бәріміз бірге ән салдық

бірақ уақыт өтеді, күн жанады

енді сөздер кімнің есінде?