Төменде әннің мәтіні берілген Celia De La Cerna , суретші - Roberto Vecchioni аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roberto Vecchioni
Non scrivi più
E non ti sento più
So quel che fai
E un po' ho paura, sai
Son senza sole
Le strade di Rosario
Fa male al cuore
Avere un figlio straordinario:
A saperti là
Sono orgogliosa e sola
Ma dimenticarti…
È una parola…
Bambino mio
Chicco di sale
Sei sempre stato
Un po' speciale
Col tuo pallone
Nero di lividi e di botte
E quella tosse, amore
Che non passava mai la notte;
E scamiciato, davanti al fiume ore e ore
Chiudendo gli occhi
Appeso al cuore
O madre, madre
Che infinito, immenso cielo
Sarebbe il mondo
Se assomigliasse a te!
Uomini e sogni
Come le tue parole
La terra e il grano
Come i capelli tuoi
Tu sei il mio canto
La mia memoria
Non c'è nient’altro
Nella mia storia;
A volte sai
Mi sembra di sentire
La «poderosa»
Accesa nel cortile:
E guardo fuori:"Fuser
Fuser è ritornato"
E guardo fuori, e c'è solo il prato
O madre, madre
Se sapessi che dolore!
Non è quel mondo
Che mi cantavi tu:
Tu guarda fuori
Tu guarda fuori sempre
E spera sempre
Di non vedermi mai;
Sarò quel figlio
Che ami veramente
Soltanto e solo
Finché non mi vedrai
Сен енді жазбайсың
Ал мен сені енді естімеймін
Мен сенің не істейтініңді білемін
Ал мен аздап қорқамын, білесіз бе
Мен күнсізмін
Росарио көшелері
Жүректі ауыртады
Керемет балалы болу:
Сені сонда білу үшін
Мен мақтанамын және жалғызбын
Бірақ сені ұмыт...
Бұл сөз...
Менің сәбиім
Тұз дәні
Сіз әрқашан болдыңыз
Кішкене ерекше
Допыңызбен
Көгерген және соққылары бар қара
Және бұл жөтел, махаббат
Бұл түн ешқашан өтпеді;
Ал қарағай, өзеннің алдында сағаттар мен сағаттар
Көзіңді жұмып
Жүректен ілулі
Ей, анашым
Қандай шексіз, шексіз аспан
Бұл әлем болар еді
Егер ол сізге ұқсайтын болса!
Ерлер және армандар
Сіздің сөздеріңіз ұнайды
Жер мен бидай
Шашыңыз сияқты
Сен менің әнімсің
Менің жадым
Басқа ештеңе жоқ
Менің әңгімемде;
Кейде білесің
естіп тұрған сияқтымын
«құдіретті»
Аулада жарық:
Мен сыртқа қараймын: «Фюзер
Термобекіткіш қайтып келді »
Ал мен сыртқа қарасам, тек көгал бар
Ей, анашым
Қандай азап екенін білсең ғой!
Ол дүние емес
Маған ән айтқаның:
Сіз сыртқа қарайсыз
Сіз әрқашан сыртқа қарайсыз
Және әрқашан үміт
Мені ешқашан көрмеу;
Мен сол ұл боламын
Сіз шынымен жақсы көресіз
Жалғыз және жалғыз
Мені көргенше
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз