Canzone Per Laura - Roberto Vecchioni

Al primo amore si fermò

Scese dalla filovia

E allora il mondo gli sembrò

Una drogheria, una drogheria:

L’ultima volta che lo videro

Era col circo del «pensateci un po' voi»

Dove leoni, clowns, acrobati

Stavan fermi come lui

Va da sé che Laura non crede

Non crede più

Passa il sale, chiacchiera, siede

E guarda giù

Fu re Riccardo il primo che

Salutò la compagnia

Si tolse l’elmo e disse «tie'!»

Ma con cortesia, ma con cortesia;

Era una guerra un po' del cavolo

Mancava un senso, un apriscatole, un’idea

Eppure tutti comandavano

A che cosa non si sa

Va da sé che Laura non crede

Non crede più

Passa il sale, chiacchiera, siede

E guarda giù

E Marco Polo li fregò:

Doge, moglie, turchi, idee

Partì da Chioggia ed arrivò

Non più giù di Bari

Non più giù di Bari

Poi disse «ho visto orienti magici»

Ma almeno aveva avuto della fantasia;

I veneziani che applaudivano

Solo invidia e ipocrisia

Va da sé che Laura non crede

Non crede più

Passa il sale, chiacchiera, siede

E guarda giù

Poi quel bimbo si voltò

E contò le nostalgie

Scese dal palco e disse «no!»

«sono cose mie, solamente mie»

E mentre tutti si aspettavano

La giravolta, il salto doppio, la poesia

Gridò a chi stava a capotavola:

«stacci attento e fila via!»

Perché adesso Laura ci crede

Ci crede sì

Perché adesso Laura ci crede

Ci crede sì

Chiude gli occhi e dentro sorride

Adesso sì

Алғашқы махаббаты тоқтап қалды

Ол арбадан түсті

Сосын оған дүние көрінді

Азық-түлік дүкені, азық-түлік дүкені:

Олар оны соңғы рет көрді

Ол «сен ойла» деген циркте болды.

Қайда арыстандар, сайқымазақтар, акробаттар

Олар ол сияқты бір орында тұрды

Лаураның сенбейтіні айтпаса да түсінікті

Ол енді сенбейді

Тұзды өткізіңіз, сөйлесіңіз, отырыңыз

Және төмен қара

Король Ричард бірінші болды

Ол компанияға сәлем берді

Ол дулығасын шешіп, «галстук!» деді.

Бірақ сыпайылықпен, бірақ сыпайылықпен;

Бұл аздап қырыққабат соғысы болды

Жетіспейтіні – сезім, банка ашу, идея

Сонда да бәрі бұйрық берді

Не белгісіз

Лаураның сенбейтіні айтпаса да түсінікті

Ол енді сенбейді

Тұзды өткізіңіз, сөйлесіңіз, отырыңыз

Және төмен қара

Ал Марко Поло оларды алдады:

Ит, әйел, түріктер, идеялар

Ол Чиоггияны тастап, келді

Бариден төмен емес

Бариден төмен емес

Содан кейін ол «Мен сиқырлы бағдарларды көрдім» деді.

Бірақ, кем дегенде, оның қиялы болды;

Венециялықтар қуанып жатыр

Тек көреалмаушылық пен екіжүзділік

Лаураның сенбейтіні айтпаса да түсінікті

Ол енді сенбейді

Тұзды өткізіңіз, сөйлесіңіз, отырыңыз

Және төмен қара

Сол кезде әлгі бала бұрылды

Ал сағынышын санап шықты

Сахнадан түсіп "жоқ!"

«Олар менікі, жалғыз менікі»

Және бәрі күткен кезде

Айналыс, қос секіру, поэзия

Дастархан басындағыларға айқайлады:

«Абайлаңыз және қашыңыз!»

Өйткені қазір Лаура сенеді

Оған сенеді, иә

Өйткені қазір Лаура сенеді

Оған сенеді, иә

Көзін жұмып, іштей жымиды

Енді иә