Canzone Per Alda Merini - Roberto Vecchioni

Noi qui dentro si vive in un lungo letargo

Si vive afferrandosi a qualunque sguardo

Contandosi i pezzi lasciati là fuori

Che sono i suoi lividi, che sono i miei fiori

Io non scrivo più niente, mi legano i polsi

Ora l’unico tempo è nel tempo che colsi:

Qui dentro il dolore è un ospite usuale

Ma l’amore che manca è l’amore che fa male

Ogni uomo della vita mia

Era il verso di una poesia

Perduto, straziato, raccolto, abbracciato;

Ogni amore della vita mia

Ogni amore della vita mia

È cielo è voragine

È terra che mangio

Per vivere ancora

Dalla casa dei pazzi, da una nebbia lontana

Com'è dolce il ricordo di Dino Campana;

Perchè basta anche un niente per essere felici

Basta vivere come le cose che dici

E divederti in tutti gli amori che hai

Per non perderti, perderti, perderti mai

Cosa non si fa per vivere

Cosa non si fa per vivere

Guarda… Io sto vivendo;

Cosa mi è costato vivere?

Cosa l’ho pagato vivere?

Figli, colpi di vento…

La mia bocca vuole vivere!

La mia mano vuole vivere!

Ora, in questo momento!

Il mio corpo vuole vivere!

La mia vita vuole vivere!

Amo, ti amo, ti sento!

Ogni uomo della vita mia

Era il verso di una poesia

Perduto, straziato, raccolto, abbracciato;

Ogni amore della vita mia

Ogni amore della vita mia

È cielo è voragine

È terra che mangio

Per vivere ancora

Бұл жерде біз ұзақ қысқы ұйқыда өмір сүреміз

Сіз кез келген көзқарасты ұстау арқылы өмір сүресіз

Сол жерде қалған бөліктерді санау

Оның көгерген жерлері, менің гүлдерім

Мен енді ештеңе жазбаймын, білегімді байлайды

Енді мен ұстаған уақыттың жалғыз уақыты:

Бұл жерде ауырсыну әдеттегі қонақ болып табылады

Бірақ жетіспейтін махаббат - ренжітетін махаббат

Менің өмірімдегі әрбір адам

Бұл бір өлең жолы еді

Жоғалған, жыртылған, жиналған, құшақталған;

Менің өмірімдегі әрбір махаббат

Менің өмірімдегі әрбір махаббат

Бұл аспан мен шыңырау

Бұл мен жейтін жер

Қайтадан өмір сүру үшін

Жындының үйінен, Алыстағы тұманнан

Дино Кампананы еске алу қандай тәтті;

Өйткені бақытты болу үшін аз да болса жеткілікті

Өзіңіз айтқандай өмір сүріңіз

Өзіңізді барлық сүйіспеншіліктерге бөліңіз

Адасып қалмау үшін, адаспау, ешқашан адаспау үшін

Сіз немен айналыспайсыз

Сіз немен айналыспайсыз

Қарашы... мен өмір сүріп жатырмын;

Маған өмір сүрудің құны не болды?

Мен оған өмір сүру үшін не төледім?

Балалар, желдің екпіні...

Менің аузым өмір сүргім келеді!

Менің қолым өмір сүргісі келеді!

Қазір, дәл қазір!

Менің денем өмір сүргісі келеді!

Менің өмірім өмір сүргім келеді!

Мен сені сүйемін, сүйемін, мен сені сезінемін!

Менің өмірімдегі әрбір адам

Бұл бір өлең жолы еді

Жоғалған, жыртылған, жиналған, құшақталған;

Менің өмірімдегі әрбір махаббат

Менің өмірімдегі әрбір махаббат

Бұл аспан мен шыңырау

Бұл мен жейтін жер

Қайтадан өмір сүру үшін