Aiace - Roberto Vecchioni
Төменде әннің мәтіні берілген Aiace , суретші - Roberto Vecchioni аудармасымен
Ән мәтіні Aiace "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aiace
Roberto Vecchioni
Оригинальный текст
E non sembravi più nemmeno quello
che dalle porte esce guardando il cielo
gridava a Dio con tutta la sua voce
«Sterminaci se vuoi, ma nella luce…»
E il mare grande quando vien la sera
e Dio è lontano per la tua preghiera
qui c'è chi parla troppo e c'è chi tace
tu sei di questi, e al popolo non piace
Chi ha vinto è là che che vomita il suo vino
e quel che conta in fondo è l’intestino
la la la la la la Aiace la la la la la la
la la la la la la Aiace la la la la la la
la la la la la la Aiace la la la la la la
la la la la la la Aiace la la la la la la
E il coro degli Achei che si diletta
hai perso e questo è il meno che ti aspetta
ti stanno canzonando mica male
vai un po' a spiegare quando un uomo vale
Dovevi vincer tu, lo sanno tutti
tu andavi per nemici e lui per gatti
ma il popolo è una pecora che bela
gli fai passar per fragola una mela
Chi ha vinto è là che che vomita il suo vino
e quel che conta in fondo è l’intestino
la la la la la la Aiace la la la la la la
la la la la la la Aijace la la la la la la
la la la la la la Aiace la la la la la la
la la la la la la Aiace la la la la la la
E tu fai fuori mezzo accampamento
ne volano di teste cento e cento
salvo far l’inventario e veder poi
che non sono i tuoi giudici, son buoi
Allora per un mondo che è un porcile
ti val bene la pena di morire
dimmi cosa si prova in quel momento
con la spada sul cuore ed intorno il vento
Fa grande sulla tenda le ombre il fuoco
ma dai, che è stato solamente un gioco
la la la la la la Aiace la la la la la la
la la la la la la Aiace la la la la la la
la la la la la la Aiace la la la la la la
la la la la la la Aiace la la la la la la
Перевод песни
Ал сен енді ондай емес едің
бұл есіктен аспанға қарап шығады
— деп бар дауысымен Құдайға жалбарынды
«Қаласаң бізді құрт, бірақ жарықта...»
Ал кешке қарай үлкен теңіз
Құдай сенің дұғаң үшін алыс
мұнда тым көп сөйлейтіндер бар, үндемейтіндер бар
сен солардың бірісің, ал бұл халыққа ұнамайды
Кім жеңсе, сол жерде шарапты құсады
және ең бастысы - ішек
ла ла ла ла ла ла Аякс ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ла Аякс ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ла Аякс ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ла Аякс ла ла ла ла ла ла ла
Және рахатқа бөленетін Ахейлердің хоры
Сіз жеңілдіңіз және бұл сізді күтетін ең аз нәрсе
олар сені жаман емес
барып түсіндіріңізші, ер адамның қашан құнды екенін
Сіз жеңуіңіз керек еді, бәрі біледі
сен жауларға, ол мысықтарға бардың
бірақ халық – қой малайды
сіз құлпынайға алма пасын жасайсыз
Кім жеңсе, сол жерде шарапты құсады
және ең бастысы - ішек
ла ла ла ла ла ла Аякс ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ля Айджасе ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ла Аякс ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ла Аякс ла ла ла ла ла ла ла
Ал сіз лагерьдің жартысын шығарасыз
жүз жүз бас ұшады
инвентаризация жасап, сосын көруді қоспағанда
Сендердің төрешілерің емес, өгіздер
Сосын шошқа болатын дүние үшін
сен үшін өлуге тұрарлықсың
маған сол сәтте қандай сезімде болатынын айтыңыз
оның жүрегінде қылыш және оның айналасында жел
Өрт шатырда үлкен көлеңкелер жасайды
бірақ келіңіз, бұл жай ғана ойын болды
ла ла ла ла ла ла Аякс ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ла Аякс ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ла Аякс ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ла Аякс ла ла ла ла ла ла ла
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз