Chien mouillé - Renan Luce

Elle lève son majeur dans les embouteillages

Un joli doigt rageur à l’entrée du péage

Elle fouille dans mes affaires, elle me traite de papy

Elle me bat au bras de fer et m’envoie au tapis

Elle me déséquilibre d’une tape dans le dos

Et lance, imprévisible, son poing dans mes abdos

Elle casse le péroné de la moindre machine

Qu’est venue claironner un peu trop prêt d’mon jean

J’suis comme un chien mouillé

Qui peut s’prendre tous les coups

Les plus belles dérouillées

Et suivre son maître partout

Regarde ces hématomes

Tu vois j’t’ai dans la peau

Et ce mercurochrome

Dessine ton drapeau

J’viens te chercher le soir dans les commissariats

Tu chantes comme une baignoire et tu sens la vodka

Soirées entre copines ou virées de matelots

Ne change que la comptine: «Les mecs tous des salauds «Puis je te déshabille dans notre lit chez nous

Je pose mes béquilles souvenir de ton genou

Dans les bras de Morphée, tu dors tout en douceur

Dans mon bras la morphine atténue la douleur

J’suis comme un chien mouillé

Qui peut s’prendre tous les coups

Les plus belles dérouillées

Et suivre son maître partout

Regarde ces hématomes

Tu vois j’t’ai dans la peau

Et ce mercurochrome

Dessine ton drapeau

Кептеліс кезінде ортаңғы саусағын көтереді

Ақылы кіреберісте жақсы ашулы саусақ

Ол менің заттарымды қазып алады, ол мені ата дейді

Ол мені армрестлингте ұрып, құлатады

Ол менің арқамнан сипап, теңгерімсіз қалдырады

Және күтпеген жерден жұдырығын менің ішіме лақтырды

Ол кіші аппараттың фибуласын сындырады

Менің джинсыма тым жақын кернейге не келді

Мен дымқыл ит сияқтымын

Барлық соққыларды кім көтере алады

Ең әдемі соққылар

Әр жерде оның қожайынына еріңіз

Мына көгерген жерлерге қараңызшы

Көріп тұрсың ба, мен сені өз терімнің астына алғанымды

Және бұл меркурохром

Туыңды сыз

Мен сені кешке полиция бөлімшелерінен іздеуге келемін

Ваннадай ән айтасың, арақтың иісін сезесің

Подругимен кештер немесе теңізшілер сапарлары

Тек балабақшаның рифмасын өзгертіңіз: «Жігіттер бәрі бейбақ» Сонда мен сізді біздің үйдегі төсегімізде шешіндіріп беремін.

Мен сіздің тізеңізден кәдесый балдақтарымды қойдым

Морфейдің құшағында сіз жұмсақ ұйықтайсыз

Менің қолымдағы морфин ауырсынуды жеңілдетеді

Мен дымқыл ит сияқтымын

Барлық соққыларды кім көтере алады

Ең әдемі соққылар

Әр жерде оның қожайынына еріңіз

Мына көгерген жерлерге қараңызшы

Көріп тұрсың ба, мен сені өз терімнің астына алғанымды

Және бұл меркурохром

Туыңды сыз