Les Secrets Chuchotés - Renan Luce

Ah !

Les secrets chuchotés

S’envolent dans le souffle

C’est là qu’ils s’emmitouflent

C’est là qu’ils sont cachés

Ces petits siroccos

S'évaporent quand ils passent

On ne met en bocaux

Aucune messe basse

Ça ne laisse pas de traces

Sauf sur la pointe des pieds

Tout contre mon oreille

Quand t’accompagnes d’un baiser

Le chemin que se fraye

En un bruit de grillons

Tes secrets que j'écoute

J’y fais bien attention

Je sais combien ils coûtent

D’en verser une goutte

Aussi lourds soient-ils

Profondément enfouis

Les secrets volatiles

En tombant à l’ouïe

Passent d’une tonne

À un tout petit poids

De celui qui le donne

À celui qui l’reçoit

Ah !

Tes secrets chuchotés

Quand tu me les déposes

Continuent à flotter

Il reste quelque chose

En parlant en sourdine

Il y a dans le silence

Un parfum qui chemine

Dont je garde l’essence

Qui dit «je te fais confiance»

Aussi lourds soient-ils

Profondément enfouis

Les secrets volatiles

En tombant à l’ouïe

Passent d’une tonne

À un tout petit poids

De celui qui le donne

À celui qui l’reçoit

Et tant que tu me l’accordes

Je veux bien faire l'éponge

À ton coeur qui déborde

Aux torrents que tu longes

Devenir Don Quichotte

Du moulin à paroles

Que tu es quand tu chuchotes

Toutes ces petites bricoles

Que moi je rafistole

Aussi lourds soient-ils

Profondément enfouis

Les secrets volatiles

En tombant à l’ouïe

Passent d’une tonne

À un tout petit poids

De celui qui le donne

À celui qui l’reçoit

À celui qui l’reçoit

À celui qui l’reçoit

Ах!

Сыбырлы сырлар

Тыныспен ұшып кетіңіз

Міне, олар тығылып жатыр

Бұл жерде олар жасырылады

Бұл кішкентай сирокколар

Олар өтіп бара жатқанда буланыңыз

Біз бөтелке салмаймыз

Төмен массасы жоқ

Ол із қалдырмайды

Аяқтың ұшынан басқа

Барлығы менің құлағыма қарсы

Сіз сүйіспеншілікпен бірге жүргенде

Жалындаған жол

Крикеттердің дыбысында

Мен тыңдайтын құпияларыңыз

Мен мұқият назар аударамын

Мен олардың қанша тұратынын білемін

Бір тамшы құю үшін

Олар қаншалықты ауыр болса да

Терең жерленген

Құбылмалы құпиялар

Естуге құлау арқылы

Бір тонна өтіңіз

Кішкене салмақта

Берушіден

Оны алған адамға

Ах!

Сіздің сыбырлаған сырларыңыз

Сіз оларды маған тастаған кезде

Жүруді жалғастырыңыз

Бірдеңе қалды

Дыбыссыз сөйлеу

Тыныштық бар

Саяхатталатын парфюмерия

Оның мәнін мен сақтаймын

«Мен саған сенемін» деп кім айтады

Олар қаншалықты ауыр болса да

Терең жерленген

Құбылмалы құпиялар

Естуге құлау арқылы

Бір тонна өтіңіз

Кішкене салмақта

Берушіден

Оны алған адамға

Сіз оны маған бергенше

Мен губканы жасағым келеді

Толып жатқан жүрегіңе

Сіз бақылайтын торренттерге

Дон Кихот бол

Сөйлесу қорабынан

Сіз сыбырлағанда сіз екенсіз

Барлық кішкентай нәрселер

Мен заттарды түзетемін

Олар қаншалықты ауыр болса да

Терең жерленген

Құбылмалы құпиялар

Естуге құлау арқылы

Бір тонна өтіңіз

Кішкене салмақта

Берушіден

Оны алған адамға

Оны алған адамға

Оны алған адамға