Du Champagne à quinze heures - Renan Luce

J’aurais aimé, si tu me le demandes

Être le genre de garçon qui commande

Du champagne à quinze heures

Une terrasse, la douceur

D’une journée de printemps

Laisser bâiller le temps

J’aurais aimé être de ceux qui rendent

Les petites choses un petit peu plus grandes

Agripper le bonheur aussitôt qu’il affleure

Débrancher mon cerveau

Et rebrancher mon cœur

Les lilas balancent dans le vent

Presque imperceptiblement

Que ne sais-je de temps en temps

Lâcher prise tout autant

J’aurais aimé être celui de la bande

Que la maîtresse chaque jour enguirlande

Tout près du radiateur

Du côté des rieurs

Reposer mon cerveau

Et travailler mon cœur

Les lilas balancent dans le vent

Et ta robe également

Que ne sais-je de temps en temps

Me laisser faire simplement

J’aurais aimé si tu me le demandes

Être le genre de garçon qui commande

Du champagne à quinze heures

Mais de quoi ai-je peur?

Débrancher mon cerveau

Et rebrancher mon cœur

Менен сұрасаңыз, қалар едім

Бұйрық беретін бала бол

Сағат үште шампан

Терраса, тәтті

Көктем күнінен

уақыт есін кетсін

Қайтаратындардың бірі болсам ғой

Кішкентай нәрселер сәл үлкенірек

Бақыт пайда болған бойда оны тезірек қабылдаңыз

Менің миымды ажыратыңыз

Және менің жүрегімді қайта қосыңыз

Жұпаргүлдер желде тербеледі

Көрінбейтін дерлік

Мен анда-санда не білемін

Дәл солай жіберіңіз

Мен топта болғанымды қалаймын

Қожайынға күн сайын гирляндия берсін

Радиаторға жақын

Күлетін жағында

миымды тыныштандырыңыз

Және менің жүрегімді жұмыс

Жұпаргүлдер желде тербеледі

Және сіздің көйлегіңіз де

Мен анда-санда не білемін

тек маған қалдырыңыз

Менен сұрасаңдар қалар едім

Бұйрық беретін бала бол

Сағат үште шампан

Бірақ мен неден қорқамын?

Менің миымды ажыратыңыз

Және менің жүрегімді қайта қосыңыз