Damoclès - Renan Luce

Tu m’demandes ce que j’veux vraiment

Question vague, mais comme j’ai du temps

Essayons d’faire l’inventaire

Tu m’demandes ce que j’veux vraiment

Question vague, mais comme j’ai du temps

Essayons d’faire l’inventaire

Une liste rudimentaire

Je lance comme ça c’qui me vient

En essayant d’oublier rien

J’aimerais un jour danser le tango

Traverser l’Atlantique sur un cargo

Et le Nil sur une felouque

Et les modes sans changer d’look

Et la vie sans trop d’encombres

Avant que la mort jette son ombre

Elle viendra bien trop tôt m’agripper

Damoclès, range-moi donc cette épée

Tu vas t’blesser ou perdre un doigt

J’ai même pas de sparadrap

Range ta lame dans son fourreau

C’est pas c’qui manque les bourreaux

J’aimerais constater depuis la lune

Que la terre est bleue comme un agrume

Faire une vraie baston d’saloon

Un piano dans une backroom

Viens un peu ici pour voir

Et finir dans un abreuvoir

J’aimerais bien connaître une garde-à-vue

Désolé pour ceux qu’en ont connu

Et puis tiens, tant qu’on y est

Tourner une planche à billet

Me payer une vie heureuse

Pour retarder la faucheuse

Qui viendra bien trop tôt m’agripper

Damoclès, range-moi donc cette épée

Tu vas t’blesser ou perdre un doigt

Si tu pleures, compte pas sur moi

C’est pas c’qui manque les ennuis

Range ta lame dans son étui

J’aimerais être en tenant une clé de douze

Celui qui est bon pour qu’on l'épouse

Qu’un bonhomme sous mon crayon

Soit plus qu’un cercle et cinq bâtons

Selon la longueur des ch’veux

Ça devient une femme si je veux

J’aimerais bien surtout te rendre heureuse

Et crois-moi, j’essaye, j’y pense, je creuse

J’veux surtout rien oublier

Chaque grain d’sable du sablier

Tant qu’près de toi ils s'écoulent

Avant qu’la camarde ne déboule

Elle viendra bien trop tôt m’agripper

Damoclès, range-moi donc cette épée

Tu vas t’blesser ou perdre une main

Si tu veux, reviens demain

C’est pas c’qui manque les platanes

Pour l’instant, range ta lame

Сіз менен шынымен не қалайтынымды сұрайсыз

Бұлыңғыр сұрақ, бірақ уақытым болғандықтан

Түгендеуге тырысайық

Сіз менен шынымен не қалайтынымды сұрайсыз

Бұлыңғыр сұрақ, бірақ уақытым болғандықтан

Түгендеуге тырысайық

Негізгі тізім

Мен өзіме келгенді осылай лақтырамын

Ештеңені ұмытуға тырысу

Мен бір күні танго билегім келеді

Жүк көлігімен Атлант мұхитын кесіп өту

Ал фелуккадағы Ніл

Және сыртқы түрін өзгертпей сән

Ал өмір еш қиындықсыз

Өлім өз көлеңкесін түсірмес бұрын

Ол мені ұстап алу үшін тым ерте келеді

Дамокл, мына қылышты маған таста

Сіз өзіңізге зиян келтіресіз немесе саусағыңызды жоғалтасыз

Менде тіпті таңғыш жоқ

Пышағыңызды жабыңыз

Бұл жазалаушылардың жетіспейтіні емес

Мен айдан көргім келеді

Жердің цитрус жемісіндей көгілдір екенін

Нағыз салон төбелесіңіз

Артқы бөлмедегі фортепиано

Көру үшін осында аздап келіңіз

Және суару шұңқырында аяқталады

Мен қамқоршыны білгім келеді

Білгендер үшін кешірім сұраймын

Содан кейін біз дайын болғанша күте тұрыңыз

Билет тақтасын бұраңыз

Маған бақытты өмір сыйла

Шабу машинасын кешіктіру үшін

Кім мені басып алуға тым ерте келеді

Дамокл, мына қылышты маған таста

Сіз өзіңізге зиян келтіресіз немесе саусағыңызды жоғалтасыз

Жыласаң менімен санаспа

Қиындықты жіберіп алатын бұл емес

Пышақты оның қорапшасында сақтаңыз

Менің қолымда он екінің кілті болса ғой

Үйленуге жақсы адам

Менің қарындашымның астындағы адам ғана

Шеңбер мен бес таяқшадан артық болыңыз

Шаш ұзындығына қарай

Қаласам әйелге айналады

Мен сені ерекше қуантқым келеді

Маған сеніңіз, тырысып жатырмын, ойланып жатырмын, қазып жатырмын

Мен әсіресе ештеңені ұмытқым келеді

Құм сағатындағы құмның әрбір түйірі

Сізге жақын болғанша олар ағып жатыр

Жолдастық құламас бұрын

Ол мені ұстап алу үшін тым ерте келеді

Дамокл, мына қылышты маған таста

Сіз өзіңізге зиян келтіресіз немесе қолыңызды жоғалтасыз

Қаласаң ертең кел

Шынарлар жетіспейтін нәрсе емес

Әзірше пышағыңызды қойыңыз