Berlin - Renan Luce

Quelle idée d’aller à Berlin

Ta mère et moi tenant ta main

Comme une béquille, bancale famille

On fait comme si rien n’est détruit

Toi qui ne connait pas l’histoire

On te raconte cette nuit noire

Un mur hideux c’est si facile

Couper en deux comme ça une vie

Mais nous, c’est pas Berlin

Il n’y a rien qui nous sépare

Où que tu t’endormes le soir

Nous, c’est pas Berlin

Ne voit pas un mur qui se dresse

Dans tes sommeils à deux adresses

Des parpaings empilés si vite

Puis cette rumeur qui s'ébruite

Avec le jour qui vient à peine

Les gens accourent quand ils comprennent

On te raconte les années sombres

Le long du Mur glissent des ombres

Pour une absente de l’autre côté

Tous ceux qui tentent de le sauter

Mais nous, c’est pas Berlin

Il n’y a rien qui nous sépare

Où que tu t’endormes le soir

Nous, c’est pas Berlin

Ne voit pas un mur qui se dresse

Dans tes sommeils à deux adresses

Toi qui est curieuse en revanche

On te raconte cette nuit blanche

Les coups de masse, la foule en liesse

Et ceux qui passent enfin à l’Ouest

Imagine vrillant les tympans

Comme ça klaxonne dans les trabans

Le mur qui craque, la fougue rebelle

On joue du Bach au violoncelle

Pour nous, c’est ça Berlin

Il n’y a rien qui nous sépare

Où que tu t’endormes le soir

Pour nous, c’est ça Berlin

Ne voit pas un mur qui se dresse

Dans tes sommeils à deux adresses

Quelle idée d’aller à Berlin

Longer le mur qu’on a repeint

Une jolie fresque, c’est facile presque

Unir un lieu, coupé en deux

Берлинге бару қандай идея

Анаң екеуміз сенің қолыңды ұстаймыз

Балдақтай, дірілдеген отбасы

Біз ештеңе бұзылмағандай әрекет етеміз

Ертегіні білмейтіндер

Бұл қараңғы түн туралы айтып береміз

Жаман қабырға өте оңай

Өмірді осылай екіге бөл

Бірақ біз Берлин емеспіз

Бізді бөлетін ештеңе жоқ

Түнде қай жерде ұйықтап жатсаңыз да

Біз Берлин емеспіз

Тұрып тұрған қабырғаны көрмеңіз

Ұйқыларыңызда екі мекенжайда

Шлак блоктары тез жиналды

Содан кейін бұл қауесет тарайды

Келе жатқан күнмен

Түсінген кезде адамдар жүгіріп келеді

Біз сіздерге зұлмат жылдарды айтамыз

Қабырғаның бойымен көлеңкелер сырғанады

Екінші жағында жоқ біреу үшін

Оны секіруге тырысатын кез келген адам

Бірақ біз Берлин емеспіз

Бізді бөлетін ештеңе жоқ

Түнде қай жерде ұйықтап жатсаңыз да

Біз Берлин емеспіз

Тұрып тұрған қабырғаны көрмеңіз

Ұйқыларыңызда екі мекенжайда

Сіз екінші жағынан қызықсыз

Бұл ұйқысыз түн туралы айтып береміз

Жаппай соққылар, көпшілікті қолдау

Ал, ақыры Батыстан өтетіндер

Құлақ қалқандарын бұрап жатқанын елестетіп көріңіз

Трабандардағы дыбыстар сияқты

Жарылған қабырға, бүлікші құмарлық

Виолончельде Бахты ​​ойнаймыз

Біз үшін бұл Берлин

Бізді бөлетін ештеңе жоқ

Түнде қай жерде ұйықтап жатсаңыз да

Біз үшін бұл Берлин

Тұрып тұрған қабырғаны көрмеңіз

Ұйқыларыңызда екі мекенжайда

Берлинге бару қандай идея

Біз боялған қабырға бойымен

Әдемі фреска оңай

Бір орынды біріктіріңіз, екіге бөліңіз