Zwischen Kiez Und Ku'Damm - Reinhard Mey

Zwischen Kiez und Ku’damm, Moabit und Rieselfeld

Da gibt’s mehr «Unikümer», als sonstwo auf der Welt

Spinner, Träumer, Orginale, zwischen Britz und Wilhelmsruh

Und der und die, und du und ich gehör'n wohl auch dazu

Karl Schybulski hat noch Träume

Spanien liegt vor seiner Tür

Anderthalb Souterrainräume

Zwar kalt, aber feucht dafür

Malt Valencia auf die Mauer

Die vor seinem Fenster steht

Und er schwört, dass auf die Dauer

Ein heißer Wind durch seine Bude weht

Zwischen Kiez und Ku’damm, Moabit und Rieselfeld

Da gibt’s mehr «Unikümer», als sonstwo auf der Welt

Kalte Fridas, dumme Brunos, zwischen Britz und Wilhelmsruh

Und der und die, und du und ich gehör'n wohl auch dazu

Die nette ält're Dame

Die die Art von Hüten trägt

Deren Anblick Empfindsame

Schockt und Übelkeit erregt

Die, nach 'nem doppelten Klaren

Heimlich zum Kaffee, vergisst

Dass seit mehr als dreißig Jahren

In Rixdorf lange schon nicht mehr Musike ist

Zwischen Kiez und Ku’damm, Moabit und Rieselfeld

Da gibt’s mehr «Unikümer», als sonstwo auf der Welt

Liebenswerte Zeitgenossen, zwischen Britz und Wilhelmsruh

Und der und die, und du und ich gehör'n wohl auch dazu

Der Greis, der den Kinderwagen

Mit dem Urenkel drin schiebt

Weiß 'nen Rat in allen Lagen

Den er dir für ein paar Schnäpse gerne gibt

Sag ihm «Fritze, mir jeht’s jar nich jut!»

Wenn du fünf Minuten hast

Gibt er dir 'ne Lektion Demut

Dass dir danach deine Mütze nicht mehr passt

Zwischen Kiez und Ku’damm, Moabit und Rieselfeld

Da gibt’s mehr «Unikümer», als sonstwo auf der Welt

Nette Typen, olle Ekel, zwischen Britz und Wilhelmsruh

Und der und die, und du und ich gehör'n wohl auch dazu

Neuerdings legt Müllers Paule

Türkische Schallplatten auf

Früher nannt' er das Gejaule

Heut' ist er ganz scharf darauf

Türkenpaul gibt Deutschunterricht

Bei Mustafa im Parterre

Als letzter, der im ganzen Viertel deutsch spricht

Lebt er wie ein Sultan und ist endlich wer

Zwischen Kiez und Kudamm, Moabit und Rieselfeld

Da gibt’s mehr «Unikümer», als sonstwo auf der Welt

Hoffnungslose Optimisten, zwischen Britz und Wilhelmsruh

Und der und die, und du und ich gehörn wohl auch dazu

Knoblauch-Hassan, Säuglings-Ede

Türken-Paule, dir und mir

Gilt Schybulski seine Rede:

«Mensch», sagt er «besinne dir!

Eines» sagt er «musste wissen

Lass dir nich mit Trübsal ein

Ist die Aussicht heut' beschissen

Kann sie morgen nur noch besser sein!»

Zwischen Kiez und Ku’damm, Moabit und Rieselfeld

Da gibts mehr «Unikümer», als sonstwo auf der Welt

Spinner, Träumer, Originale, zwischen Britz und Wilhelmsruh

Und der und die, und du und ich gehör'n wohl auch dazu

Киез мен Ку'дамм, Моабит пен Ризельфельд арасында

Ол жерде әлемнің кез келген жеріне қарағанда көбірек «ерекшеліктер» бар

Спиннерлер, армандаушылар, түпнұсқалар, Бриц пен Вильгельмсру арасындағы

Солай және тағы да, сен де, мен де, бәлкім

Карл Щыбулскийдің әлі де арманы бар

Испания оның есігінде

Бір жарым жертөле бөлмелері

Суық, бірақ ылғалды

Қабырғаға Валенсияны салыңыз

Терезесінің алдында тұр

Және ол ұзақ мерзімді перспективада бұл туралы ант етеді

Оның кабинасынан ыстық жел соғады

Киез мен Ку'дамм, Моабит пен Ризельфельд арасында

Ол жерде әлемнің кез келген жеріне қарағанда көбірек «ерекшеліктер» бар

Суық Фридалар, ақымақ Брунос, Бриц пен Вильгельмсрух арасындағы

Солай және тағы да, сен де, мен де, бәлкім

Сүйкімді кемпір

Кім қалпақтардың түрін киеді

Олардың көрінісі сезімтал

Шоктар мен жүрек айну

Екі жақты тазалықтан кейінгі

Жасырын кофе үшін, ұмытыңыз

Бұл отыз жылдан астам уақыт

Риксдорфта көптен бері музыка болған жоқ

Киез мен Ку'дамм, Моабит пен Ризельфельд арасында

Ол жерде әлемнің кез келген жеріне қарағанда көбірек «ерекшеліктер» бар

Бриц пен Вильгельмсрудың арасындағы сүйкімді замандастар

Солай және тағы да, сен де, мен де, бәлкім

Арбасы бар қарт

Ішіндегі шөбересі бар итермелейді

Барлық жағдайда кеңес біледі

Ол сізге бірнеше соққы беруге қуанышты болады

Оған «Фрице, мен бақытты емеспін!» деп айтыңыз.

Егер сізде бес минут болса

Ол сізге кішіпейілділік туралы сабақ береді

Содан кейін қалпағың саған жараспайды

Киез мен Ку'дамм, Моабит пен Ризельфельд арасында

Ол жерде әлемнің кез келген жеріне қарағанда көбірек «ерекшеліктер» бар

Бриц пен Вильгельмсрудың арасында жақсы жігіттер, ұсқынсыз бейбақтар

Солай және тағы да, сен де, мен де, бәлкім

Жақында Мюллерс Пауле жатыр

Түрік жазбалары

Ол мұны жылау деп атайтын

Бүгінде ол бұған қатты ынталы

Түркенпаул неміс тілінен сабақ береді

Бірінші қабатта Мұстафамен

Бүкіл ауданда неміс тілінде ең соңғы сөйлеген

Сұлтан болып өмір сүре ме, ақыры біреу

Киез мен Кудамм, Моабит пен Ризельфельд арасында

Ол жерде әлемнің кез келген жеріне қарағанда көбірек «ерекшеліктер» бар

Бриц пен Вильгельмсрух арасындағы үмітсіз оптимистер

Осылай және солай, және сіз де, мен де оның бір бөлігі шығармыз

Сарымсақ Хасан, нәресте Эде

Түрік Пол, сен және мен

Щыбулский өз сөзін қолдана ма?

«Аға, - дейді ол, - ойлан!

Бір нәрсені білу керек, - дейді ол

Қиындыққа араласпа

Бүгінгі көрініс нашар ма?

Ертең ғана жақсы болуы мүмкін бе?»

Киез мен Ку'дамм, Моабит пен Ризельфельд арасында

Ол жерде әлемнің кез келген жеріне қарағанда көбірек «ерекшеліктер» бар

Спиннерлер, армандаушылар, түпнұсқалар, Бриц пен Вильгельмсру арасындағы

Солай және тағы да, сен де, мен де, бәлкім