Über Den Wolken - Reinhard Mey

Wind Nord-Ost, Startbahn Null-Drei, bis hier hör ich die Motoren

Wie ein Pfeil zieht sie vorbei, und es dröhnt in meinen Ohren

Und der nasse Asphalt bebt, wie ein Schleier staubt der Regen

Bis sie abhebt und sie schwebt der Sonne entgegen

Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein

Alle Ängste, alle Sorgen, sagt man

Blieben darunter verborgen, und dann

Würde, was uns gross und wichtig erscheint

Plötzlich nichtig und klein

Ich seh' ihr noch lange nach, seh' sie die Wolken erklimmen

Bis die Lichter nach und nach ganz in Regengrau verschwimmen

Meine Augen haben schon jenen winz’gen Punkt verloren

Nur von fern klingt monoton das Summen der Motoren

Über den Wolken…

Jetzt ist alles still, ich geh. Regen durchdringt meine Jacke

Irgendjemand kocht Kaffee in der Luftaufsichtsbaracke

In den Pfützen schwimmt Benzin, schillernd wie ein Regenbogen

Wolken spiegeln sich darin, ich wär' gerne mitgeflogen

Über den Wolken…

Солтүстік-шығыс жел, нөл-үш ұшу-қону жолағы, мен қозғалтқыштардың дыбысын осы жерден естимін

Жебедей өтіп, құлағымда сыңғырлайды

Ал дымқыл асфальт дірілдейді, жаңбыр жамылғыдай шаңды шашады

Ол көтеріліп, күнге қарай жүзгенше

Бостандық бұлттардың үстінде шексіз болуы керек

Барлық қорқыныш, барлық уайымдар дейді олар

Астында жасырын қалды, содан кейін

Біз үшін үлкен және маңызды болып көрінетін абырой

Кенеттен бос және кішкентай

Мен оны ұзақ бақылаймын, оның бұлттарға өрмелеп бара жатқанын көремін

Шамдар бірте-бірте жаңбыр сұр түске айналғанша

Менің көзім сол кішкентай нүктеден айырылып қалды

Моторлардың монотонды гуілдері алыстан ғана естіледі

Бұлттардың үстінде…

Қазір бәрі тыныш, мен кетемін. Жаңбыр күртешеден сіңіп кетті

Әуе қозғалысын басқару казармасында біреу кофе қайнатып жатыр

Бензин шалшықтарда қалқып, кемпірқосақтай жарқырайды

Онда бұлттар бейнеленген, Мен бірге ұшсам деп едім

Бұлттардың үстінде…