Liebe Ist Alles - Reinhard Mey

Es ist ein gutes und ein wahres und ein schönes

Allumfassendes Gefühl

Es läßt sich nicht vorhersehn, läßt sich nicht erzwingen

Und es paßt in kein Kalkül

Es mag für einen Augenblick sein und für immer

Es ist frei vom Zwang der Zeit

Es ist das Teil, es ist das ganze Universum

Es ist jede Winzigkeit

Es ist die immer neue pathetische Filmszene

In ew’ger Wiederkehr

Liebe ist alles, Liebe ist mehr

Es ist das Lächeln eines Fremden auf dem Flur

Wo du die Wartemarke löst

Es ist der kleine schwarze Straßenhund

Der friedlich in der Mittagssonne döst

Es ist der Freund, der sich für dich um Mitternacht

Noch mal in seine Küche stellt

Und dir was brutzelt und dem deine traurige

Geschichte gar nicht auf den Wecker fällt

Und für ein 6-Pack von der Nachttankstelle

Stürzt er sich für dich in den Verkehr

Liebe ist alles, Liebe ist mehr

Es ist der blankgeliebte Bär, aus dem dich die Holzwolle piekt

Dein altes Ruderboot, das wartend an verborg’ner Stelle liegt

Es ist das alte Haus, das knarrt und leise wispert: Weißt du noch

Wie’s auf dem Dachboden nach Äpfeln und nach Abenteuern roch?

Die Truhe, die verschloss’ne Tür, die ausgetret’ne Stufe raunt:

Komm her, komm her!

Liebe ist alles, Liebe ist mehr!

Jemand, der auf dem Bahnsteig wartet

Im Gedränge ein Aufflackern, ein Gesicht

Die Ahnung und das Hoffen, nur ein flücht'ger

Blickkontakt im fahlen Neonlicht

Es ist die Sehnsucht und das Streicheln

Die Umarmung aber auch die Wehmut schon

Und das «für immer» hingehaucht zur Zimmerdecke

Einer schäbigen Pension

Es ist das Bitt’re und das Süße und es läßt dich

Federleicht und tränenschwer

Liebe ist alles, Liebe ist mehr!

Es ist die immer neue pathetische Filmszene

In ew’ger Wiederkehr

Liebe ist alles, Liebe ist mehr!

Бұл жақсы және шынайы және әдемі

Барлығын қамтитын сезім

Оны болжау мүмкін емес, мәжбүрлеу мүмкін емес

Және бұл ешқандай есептеулерге сәйкес келмейді

Бұл бір сәтке және мәңгілікке болуы мүмкін

Ол уақыт шектеулерінен бос

Бұл бөлік, бұл бүкіл ғалам

Бұл әрбір кішкентай нәрсе

Бұл әрқашан жаңа аянышты фильм сахнасы

Мәңгілік қайтаруда

Махаббат бәрі, махаббат одан да көп

Бұл дәліздегі бейтаныс адамның күлкісі

Күту белгісін қайда шешесіз

Бұл көшедегі кішкентай қара ит

Түскі күн астында тыныш ұйықтау

Түн ортасында саған қамқор болатын дос

Қайтадан оның асханасында

Ал сен үшін не қызық, ал сенің қайғың оған

оқиға көзге түспейді

Ал түнгі жанармай құю бекетінен 6-пакет үшін

Ол сен үшін өзін кептеліске лақтырады

Махаббат бәрі, махаббат одан да көп

Бұл ағаш жүні сізді шаншып алатын сүйікті аю

Жасырын жерде күтіп тұрған ескі ескекті қайығың

Бұл ескі үй сықырлап, ақырын сыбырлайды: Есіңде ме?

Мансарда алма мен шытырмандардың иісі қалай шықты?

Сандық, жабылған есік, таптаған қадам сыбырлайды:

Мұнда кел, мұнда кел!

Махаббат - бәрі, махаббат одан да көп!

Платформада біреу күтіп тұр

Көпшілікте жыпылықтайды, жүзі

Көрініс пен үміт, тек өткінші

Күңгірт неон жарықта көз жанасу

Сағыныш, еркелеу

Құшақтау, бірақ сонымен бірге мұң

Ал «мәңгілік» төбеде дем алды

Ессіз зейнетақы

Бұл ащы және тәтті және ол сізге мүмкіндік береді

Қауырсындай жеңіл және көз жасымен ауыр

Махаббат - бәрі, махаббат одан да көп!

Бұл әрқашан жаңа аянышты фильм сахнасы

Мәңгілік қайтаруда

Махаббат - бәрі, махаббат одан да көп!