Zimmer mit Aussicht - Reinhard Mey

Als ich durch den halbdunklen Flur zu diesem Zimmer ging

Als sich der Schlüssel widerwillig leis im Schloss umdrehte

Da war’s als ob ein wohlvertrautes Bild mich dort empfing

Erinnerung einer langen Wanderschaft, die mich umwehte

Es war wie eine Heimkehr, wie eine Art Déjà-vu

Als wäre ich durch diese Tür schon viele Mal gegangen

Um anzukommen und um auszuruh’n, um morgen früh

Weiterzugeh’n, um ein neues Kapitel anzufangen, uh

Ich kenn' den Blick aus diesem Fenster, ich kenn' den Geruch

Finde den Lichtschalter im Bad im Dunkeln mit den Händen

Ich kenn' den Stuhl, das Bett, den Duft von frischem Leinentuch

Ich kenn' das Dielenknarren und die Geräusche in den Wänden

Hab' ich in diesem Zimmer nicht mein Leben zugebracht?

Habe ich hier nicht Zuflucht und irgendwann Schlaf gefunden?

Besiegt oder gefeiert kehrt ich heim in mancher Nacht

Mal trunken vom Triumph und mal leckte ich meine Wunden, uh

Dank für die Minibar mit ihrer tröstenden Arznei

Die trübe Glühbirne und die missglückte Malerei

Die abgeranzten Kammern, die abgerockten

Die edlen Suiten und die Nadelfilz-verstockten

Die Einsamkeit, die Abschiede, Trennung und Wiederseh’n

In all den Zimmern ist ein Stück meines Lebens geblieben

Ein Angsttraum, ein Gebet, ein zorniges Türschlagen im Geh’n

Ein Seufzen und ein Lachen und ein Weinen und ein Lieben

Wie oft verhieß mir die Neonreklame an der Wand

Wärme, Geborgenheit und die Fürsorge guter Mächte

Dank für das schlichteste Quartier, in dem ich Obdach fand

Danke für diese eine Nacht und Dank für tausend Nächte, uh

Мен күңгірт дәлізбен осы бөлмеге бара жатқанда

Кілт құлыпта үнсіз бұрылғанда

Онда мені бір таныс бейне қарсы алғандай болды

Ұзақ сапардың естеліктері мені айналып өтті

Бұл үйге келгендей болды, дежавюдың бір түрі сияқты болды

Мен сол есіктен талай рет өткендеймін

Келу және демалу, ертең таңертеңге дейін

Жаңа тарауды бастау үшін, уф

Мен бұл терезеден көріністі білемін, иісін білемін

Жуынатын бөлмедегі жарық қосқышын қолыңызбен қараңғыда табыңыз

Мен орындықты, төсек-орынды, жаңа піскен зығыр иісін білемін

Мен еден тақталары мен қабырғалардағы дыбыстарды білемін

Мен өмірімді осы бөлмеде өткіздім емес пе?

Мен осы жерден пана тауып, бірде ұйқы таптым емес пе?

Жеңіліп немесе тойланып, үйге түнде қайтамын

Бірде салтанатқа мас болып, бірде жарамды жалап, уһ

Ыңғайлы дәрілері бар шағын бар үшін рахмет

Күңгірт шам және сәтсіз сурет

Ескі палаталар, шайқалғандар

Асыл сюиталар мен ине шаншарлар

Жалғыздық, қоштасу, ажырасу және кездесулер

Менің өмірімнің бір бөлігі барлық бөлмелерде қалды

Қорқыныш, дұға, қыдырып бара жатып ашулы есікті тарсылдату

Күрсіну мен күлу, жылау және махаббат

Қабырғадағы неон белгісі маған қаншалықты жиі айтты

Жылылық, қауіпсіздік және жақсы күштердің қамқорлығы

Мен баспана тапқан қарапайым кварталдар үшін рахмет

Осы бір түн үшін рахмет, мың түн үшін рахмет