Wirklich Schon Wieder Ein Jahr - Reinhard Mey

Ist das schon so lange her?

Wirklich schon wieder ein Jahr?

Noch weht mir der Wind von der See her entgegen

Noch finde ich Sand in meinen Hosenumschlägen

Und Dünengras in meinem Haar

Spür' auf den Lippen das Meer

Wirklich schon wieder ein Jahr?

Wirklich schon wieder ein Jahr?

Ist es schon wieder so spät?

Mir taut noch der Vorjahrsschnee von meiner Mütze

Um meine Schuhe entsteht eine Pfütze

Auf dem gewachsten Parkett

Werd' ich den Winter gewahr

Wirklich schon wieder ein Jahr?

Wirklich schon wieder ein Jahr?

Ist also morgen schon heut?

Noch schwirren vom vorigen Sommer die Mücken

Um meinen Kopf, meine Finger zerpflücken

Akazienblätter zerstreut

Ein wenig, von Herzen, ist’s wahr?

Wirklich schon wieder ein Jahr?

Wirklich schon wieder ein Jahr?

Die Tage hab ich nicht gezählt

Noch raschelt verwelktes Laub unter den Schritten

Im vorigen Herbst von der Hecke geschnitten

Noch glimmt Erntefeuer im Feld

Flammenlos, kaum wahrnehmbar

Wirklich schon wieder ein Jahr?

Wirklich schon wieder ein Jahr?

Bin immer noch der ich war

Erwachsener werd' ich wohl nicht

Ich hab' einen Jahresring mehr wie die Bäume

Eine dickere Rinde, ein paar neue Träume

Und Lachfalten mehr im Gesicht

Wirklich schon wieder ein Jahr?

Осынша уақыт болды ма?

Шынымен тағы бір жыл?

Теңізден соққан жел әлі де маған қарсы соғады

Шалбарымның күртешелерінің ішінен әлі күнге дейін құм табамын

Ал шашымдағы құм шөп

Ерніңізде теңізді сезініңіз

Шынымен тағы бір жыл?

Шынымен тағы бір жыл?

Тағы да кеш пе?

Өткен жылғы қар әлі күнге дейін қалпағымнан ериді

Менің аяқ киімімнің айналасында шалшық бар

Балауызданған паркет үстінде

Мен қыс туралы білемін

Шынымен тағы бір жыл?

Шынымен тағы бір жыл?

Сонымен, ертең бүгін ме?

Өткен жаздағы шыбын-шіркей әлі де ызылдап тұр

Басымның айналасында саусақтарым бөлініп кетеді

Акация жапырақтары шашыранды

Біраз, шын жүректен, бұл рас па?

Шынымен тағы бір жыл?

Шынымен тағы бір жыл?

Мен күндерді санамадым

Құрғаған жапырақтар әлі аяғының астында сыбдырлайды

Өткен күзде қоршаудан кесілген

Егін егістік алқабында әлі де лаулап тұр

Жалынсыз, байқалмайды

Шынымен тағы бір жыл?

Шынымен тағы бір жыл?

Мен бұрынғыдаймын

Мен өспейтін шығармын

Менде ағаштардан гөрі жылдық сақина көп

Қалың қабық, жаңа армандар

Ал бетінде күлкі сызықтары көбірек

Шынымен тағы бір жыл?