Wenn du bei mir bist - Reinhard Mey

Wenn du bei mir bist, ist alles gut

Alles wird einfach, gar nichts tut mehr weh

Was mich bedrückt hat, wischst du fort

Mit einem Lachen, einem Wort

Ok, ok

Leg meine Hand auf deine

Die winzige Geste ruft meine Zweifel

Meine Ängste lass ich los

Es ist dieses stille Verstehen

Aufeinander eingehen als

Legte ich meinen Kopf in deinen Schoß

Nichts fehlt mehr und gar nichts, nichts ist vermisst

Wenn du bei mir bist;

wenn du nur bei mir bist

Wenn du bei mir bist, ist alles leicht

Kein Ärgernis, kein Groll erreicht mich nicht

Ist fern, was noch so groß aussah

Bedrohlich, düster und so nah

Und schwer, und schwer

Wenn ich mich aus der rauhen Zeit

In tiefem Vertrauen

In deine Liebe fallen lassen kann

Arglos, ohne mich zu sorgen

Aufgefangen und geborgen

Heil und unverletzbar bin ich dann

Nichts zählt mehr, gar nichts zählt

Weil nichts mehr wichtig ist

Wenn du bei mir bist;

wenn du nur bei mir bist

Haben wir nicht alles geteilt

Freude, Enttäuschung, Glück und Schmerz

Den Rausch, den Überschwang, die Lust

Und eine Wunde, die nicht heilt

Und was auch immer kommen mag

Alles nehm ich mit dir in Kauf

Und wenn die Zeit vorübereilt

Die Liebe hört niemals auf

Wenn du bei mir bist, wird alles gut

Alles wird einfach, gar nichts tut mehr weh

Was mich bedrückt hat, wischst du fort

Mit einem Blick, mit einem Wort

Ich sing, ich sing

Das alles wahr, das alles klar, das alles gut so ist

Wenn du bei mir bist;

wenn du nur bei mir bist

Қасымда болсаң бәрі жақсы

Барлығы оңай болады, енді ештеңе ауырмайды

Сіз мені мазалаған нәрсені сүртесіз

Күлкімен, сөзбен

жарайды жарайды

қолымды сенің қолыңа қой

Кішкентай қимыл менің күмәнімді шақырады

Мен қорқынышымды тастадым

Бұл үнсіз түсіну

деп бір-біріне жауап береді

Мен басымды қойныңызға қойдым

Ештеңе де жетіспейді және мүлде, ештеңе де жетіспейді

Менімен бірге болсаң;

егер сен тек менімен болсаң

Сен менімен болғанда бәрі оңай

Өкпе, реніш маған жетпейді

Алыста, әлі үлкен болып көрінетін нәрсе

Қорқынышты, қараңғы және өте жақын

Әрі ауыр, әрі ауыр

мен қиын уақыттан шыққан кезде

Терең сенімде

Сіздің махаббатыңызға түсуі мүмкін

Уайымдамай жазықсыз

Ұсталып, құтқарылды

Мен қауіпсіз және қол сұғылмайтынмын

Енді ештеңе маңызды емес, ештеңе маңызды емес

Өйткені енді ештеңе маңызды емес

Менімен бірге болсаң;

егер сен тек менімен болсаң

Біз бәрін бөліспедік пе?

Қуаныш, көңілсіздік, бақыт және азап

Мастық, қызғаныш, нәпсіқұмарлық

Және жазылмайтын жара

Және кез келген нәрсе келуі мүмкін

Мен сенімен бәрін қабылдаймын

Ал уақыт зымырап өтіп бара жатқанда

Махаббат ешқашан бітпейді

Сен жанымда болғанда бәрі жақсы болады

Барлығы оңай болады, енді ештеңе ауырмайды

Сіз мені мазалаған нәрсені сүртесіз

Көзбен, сөзбен

Мен ән айтамын, мен ән айтамын

Мұның бәрі рас, бәрі түсінікті, бәрі жақсы

Менімен бірге болсаң;

егер сен тек менімен болсаң