Was Weiss Ich Schon Von Dir? - Reinhard Mey

Ganz still und ganz in dein Buch zurückgezogen

Im Lichtkreis der Lampe liest du neben mir

Wohin sind wohl deine Gedanken geflogen

Auf Flügeln von weißem Papier?

Dies Bild ist mir so lieb, so bekannt, dass ich meine

Alle von dir zu kennen, so gut wie dies eine

Doch, was weiß ich schon von dir?

Ich weiß, du wirst gleich das Haar aus der Stirn streichen

Dann umblättern und ganz kurz aufschau’n zu mir

Und abwesend lächelnd mir eine Hand reichen

Als spürtest du den Blick auf dir

Jede deiner Gewohnheiten kann ich beschreiben

Jeden Zug, jeden Schritt, doch soviel Rätsel bleiben

Denn, was weiß ich schon von dir?

Ich hab' manchmal deine Gedanken gelesen

Hab' manches Verborg’ne erraten von dir

Manchmal bin ich nah' deiner Seele gewesen

Ein offenes Buch schienst du mir

So vertraut miteinander geh’n wir unsre Bahnen

So nah und doch, wir können einander nur ahnen

Denn, was weiß ich schon von dir?

Өте тыныш және кітабыңызға тартылған

Шамның жарық шеңберінде сен менің жанымда оқисың

Сіздің ойларыңыз қайда кетті деп ойлайсыз?

Ақ қағаздың қанатында?

Бұл сурет маған соншалықты қымбат, соншалықты таныс, сондықтан айтқым келеді

Бәріңізді де, осыны да танимын

Бірақ мен сен туралы не білемін?

Шашыңды маңдайыңнан артқа итеріп жіберетініңді білемін

Содан кейін парақты аударып, маған бір сәтке қараңыз

Ал жымиып маған қол ұшын беріңіз

Өзіңе деген көзқарасты сезгендей

Мен сіздің әрбір әдетіңізді сипаттай аламын

Әрбір қадам, әр қадам, бірақ көптеген жұмбақтар қалады

Себебі мен сен туралы не білемін?

Мен кейде сіздің ойыңызды оқимын

Мен сізден жасырылған көп нәрсені болжадым

Кейде мен сенің жаныңа жақын болдым

Сен маған ашық кітап болып көріндің

Бір-бірімізге таныс болғандықтан, біз жолдармен жүреміз

Соншалықты жақын, бірақ біз бір-бірімізді болжай аламыз

Себебі мен сен туралы не білемін?