Warten - Reinhard Mey

Ich stehe am Eingang

Vom zoologischen Garten

Ein Blick auf die Normaluhr

Es ist jetzt dreiviertel vier

Ich habe ihr versprochen

Dort um vier auf sie zu warten

Doch, warten kann ich nicht

Und darum steh' ich jetzt schon hier

Mit einem Strauß von Rosen

Gebügelten Hosen

Geputzten Schuhen

In tiefschwarzem Glanz

Die Zeit vergeht nicht

Vor Ungeduld tret' ich

Von einem Bein aufs andre

Wie ein Tanz-

Bär

Der Zeitungsmann gleich neben mir

Verkauft seine Schlagzeile

Und leise sag ich sie

Schon auswendig vor mir her

Ich kau' ein paar Erdnüsse

Und kauf' aus Langeweile

Wenn sie jetzt nicht bald kommt

Noch eine Tüte mehr

Seit dreiviertel Stunden

Zähl' ich die Sekunden

Seit dreiviertel Stunden

Fliegt die Zeit an mir vorbei

Durch die Pflastersteine

Spür' ich meine Beine

Wurzeln schlagen

So wie eine Ei-

Che

Der Zoo schließt seine Tore

Die Kassierer zähl'n die Kassen

Der Zeitungsmann hat alle

Seine Zeitungen verkauft

Ich weiß genau sie kommt noch

Ich kann mich auf sie verlassen

Am Kiosk habe ich rasch noch

Ein paar Erdnüsse gekauft

Es fängt an zu regnen

Mit einem verwegnen

Lächeln knöpf' ich

Meinen Mantel zu

Seit ein paar Minuten

Steh' ich in den Fluten

Und ich sehe aus wie ein Pingu-

In

Die Blumen sind zerpflückt

Ich hab' einen Schnupfen bekommen

Und grad' verpasse ich

Die letzte Straßenbahn

Es ist jetz zehn vor eins

Ich glaub' jetzt wird sie nicht mehr kommen

Ich werde geh’n, der Polizist

Sieht mich schon drohend an

Morgen komm ich wieder

Bring' statt Rosen Flieder

Vielleicht zieht sie Flieder

Den Rosen vor?

Oder bring' ich Narzissen

— Man kann ja nie wissen —

Vielleicht kommt sie auch erst übermor-

Gen?

Oder in zwei Wochen?

Ich hab ihr versprochen

Am Zoo auf sie zu warten

— Auf mich ist Verlass

Dann bringe ich Nelken

Die nicht so schnell welken

Und danach nur noch Blumen aus Plas-

Tik

Мен кіреберісте тұрмын

Зоологиялық бақтан

Қалыпты сағатқа қарау

Қазір төртке ширек қалды

Мен оған уәде бердім

Оны төртте күтеді

Иә, мен күте алмаймын

Міне, сондықтан мен қазірдің өзінде осындамын

Бір букет раушан гүлімен

Үтіктелген шалбар

жылтыр аяқ киім

Терең қара жылтырда

Уақыт өтпейді

Мен шыдамсыздықпен тепкілеймін

Бір аяғынан екіншісіне

би сияқты -

аю

Дәл қасымдағы газет қызметкері

Оның тақырыбын сатады

Ал мен оны үнсіз айтамын

Менің алдымда қазірдің өзінде жатқа

Мен жержаңғақ шайнаймын

Және зерігуден сатып алыңыз

Ол жақында келмесе

Тағы бір сөмке

Төрттен үш сағатқа

Мен секундтарды санап жатырмын

Төрттен үш сағатқа

Уақыт жанымнан өтіп жатыр

Тас тастар арқылы

Мен аяғымды сеземін

тамыр алу

жұмыртқа сияқты

Че

Хайуанаттар бағы өз қақпаларын жабады

Кассирлер кассаларды санайды

Газетшіде олардың барлығы бар

Газеттерін сатты

Мен оның келе жатқанын білемін

Мен саған сене аламын

Дүңгіршекте менде әлі де тез

Жержаңғақ сатып алдым

Жаңбыр жауа бастады

Батылдықпен

Мен күлімсіреуді түймелеймін

менің пальто

Бірнеше минутқа

Мен су тасқынында тұрамын

Ал мен пингвинге ұқсаймын...

жылы

Гүлдер жыртылған

Мен суық тиіп қалдым

Ал дәл қазір мен сағындым

Соңғы трамвай

Қазір онға бір

Менің ойымша, ол енді келмейді

Мен барамын, полицей

Қазірдің өзінде маған қорқытып қарайды

Мен ертең қайтамын

Раушанның орнына сирень әкеліңіз

Мүмкін ол сирень өсіреді

Бұрынғы раушан гүлдері?

Немесе мен нарцис әкелемін бе?

- Сен ешқашан білмейсін -

Мүмкін ол келесі күні келеді

Ген?

Әлде екі аптадан кейін бе?

Мен оған уәде бердім

Оны хайуанаттар бағында күтуде

— Сіз маған сене аласыз

Содан кейін қалампыр әкелемін

Бұл тез қурап қалмайды

Содан кейін пластиктен жасалған гүлдер ғана

белгі