Von Luftschlössern, Die Zerbrochen Sind - Reinhard Mey

Von Luftschlössern, die zerbrochen sind

Von Träumen, die Träume blieben

Von denen, die vor Scherben steh’n und wieder neu beginnen

Geht ein Lied durch meinen Sinn

Von dir, der du in deine Zeilen

Dein Herzblut schreibst, armer Poet

Dass Narren darüber urteilen

Und man dich schmunzelnd missversteht

Von dir, der sich für seine Bilder

Die Farben mischt aus sanftem Licht

Die Welt sieht nur die grellen Schilder

Und dein Pastell begreift sie nicht!

Von dir, der für seine Gedanken

Ein Leben lebt in Unfreiheit

Und zweifelt, manchmal, wenn sie schwanken

In Stunden der Verlassenheit

Von dir, in der Hand falscher Zeugen

Wie bitter weh dies Unrecht tut

Von dir, dessen Willen sie beugen

Von deiner ohnmächtigen Wut

Von dir, der du ein ganzes Leben

Für and’re dagewesen bist

Zufrieden, immer nur zu geben

Dem nicht gegeben worden ist

Von denen, die scheitern, versagen

Im rauhen Atem dieser Zeit

Denen, die deren Last mittragen

Ohne ein Wort der Dankbarkeit

Ауадағы құлыптар бұзылған

Арман болып қалған армандардан

Сынықтардың алдында тұрып, қайта бастағандардың

Көңілімнен бір ән өтеді

Сіздің қатарларыңызда жүрген сізден

Жүрек қанымен жазасың, бейшара ақын

Ақымақтардың соттауы үшін

Ал сізді күлімсіреп қате түсінеді

Сізден, оның суреттеріне кім көңіл бөледі

Түстер жұмсақ жарықпен араласады

Әлем тек жарқын белгілерді көреді

Ал ол сенің пастеліңді түсінбейді!

Сізден, оның ойлары үшін

Өмір құлдықта өмір сүреді

Және кейде олар дірілдеген кезде күмәнданады

Тастап кету сағаттарында

Сізден жалған куәгерлердің қолында

Бұл әділетсіздік қаншалықты ауыр

Сенен олар кімнің еркімен иілді

Сіздің әлсіз ашуыңыздан

Өмір бойы сен болған сенен

Сіз басқалар үшін болдыңыз

Қанағаттанарлық, әрқашан жай ғана береді

Берілмеген

Сәтсіздікке ұшырағандар, сәтсіздікке ұшырайды

Осы уақыттың дөрекі тынысында

Өз ауыртпалығын бөлісетіндер

Бір ауыз алғыссыз